Traduzione del testo della canzone Savages - That Handsome Devil

Savages (originale)

It’s funny there I was
There I was just ordering a frappuccino with some pumpkin spice
Scrolling through the pictures
Scrolling through the pictures of some people that I didn’t really like
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the store
I had forgotten what I’d started looking for
There must be something, there really must be something
I can buy to make this feeling go away
There must be some way, there really must be some way
To get high and make this feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something
I am numb and I feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the aisle
Looking for something I could buy to make me smile
(There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something that is
comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
I don’t understand.
We were holding hands
And stretching in our yoga pants
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand
We were holding hands… recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand

(traduzione)

È divertente che fossi lì
Lì stavo solo ordinando un frappuccino con alcune spezie di zucca
Scorrendo le immagini
Scorrendo le foto di alcune persone che non mi sono piaciute molto
In guerra con ogni specie, dai dinosauri alle alghe
Pace amore batte il cinque wifi gratuito
In guerra con ogni specie, Veni vidi vici
Pace amore tie-dye wifi gratuito
Stavo solo in piedi nel negozio
Avevo dimenticato cosa avevo iniziato a cercare
Deve esserci qualcosa, deve esserci davvero qualcosa
Posso acquistare per far sparire questa sensazione
Ci deve essere un modo, deve esserci davvero un modo
Per sballarsi e far sparire questa sensazione
Qualcuno mi vendi qualcosa, per favore, qualcuno mi vendi qualcosa
Sono insensibile e non sento nulla dalla spazzatura che il mio cuore sta pompando
Qualcuno mi dica qualcosa per favore qualcuno mi dica qualcosa
È comodo e amorevole, sono insensibile e non sento niente
Selvaggi
In guerra con rapporti e medie
Coloranti e additivi per le istituzioni governative
Selvaggi
In guerra con rapporti e medie
Selvaggi
In guerra con ogni specie, dai dinosauri alle alghe
Pace amore batte il cinque wifi gratuito
In guerra con ogni specie, Veni vidi vici
Pace amore tie-dye wifi gratuito
Stavo solo in piedi nel corridoio
Alla ricerca di qualcosa che potrei acquistare per farmi sorridere
(Ci deve essere qualcosa che davvero deve esserci qualcosa che posso acquistare per farlo
sensazione di andare via
Ci deve essere un modo, deve esserci davvero un modo per sballarsi e farcela
sensazione di andare via
Qualcuno mi vendi qualcosa per favore qualcuno mi vendi qualcosa che sono insensibile e io
non sentire nulla dalla spazzatura che il mio cuore sta pompando
Qualcuno mi dica qualcosa per favore qualcuno mi dica qualcosa
È comodo e amorevole, sono insensibile e non sento niente
Selvaggi
In guerra con rapporti e medie
Coloranti e additivi per le istituzioni governative
Selvaggi
In guerra con rapporti e medie
Selvaggi
Non voglio un altro aggiornamento, cazzo, droghe per andare a dormire
Droghe per tenermi sveglio fino a tardi
Non voglio un altro aggiornamento, cazzo, droghe per andare a dormire
Droghe per tenermi sveglio fino a tardi
Ci deve essere qualcosa che davvero deve esserci qualcosa che posso acquistare per farlo
sensazione di andare via
Ci deve essere un modo, deve esserci davvero un modo per sballarsi e farcela
sensazione di andare via
Qualcuno mi vendi qualcosa per favore qualcuno mi vendi qualcosa che sono insensibile e io
non sentire nulla dalla spazzatura che il mio cuore sta pompando
Qualcuno mi dica qualcosa per favore qualcuno mi dica qualcosa che è
a mio agio e amorevole, sono insensibile e non sento niente
Selvaggi
In guerra con rapporti e medie
Coloranti e additivi per le istituzioni governative
Selvaggi
In guerra con rapporti e medie
Coloranti e additivi per le istituzioni governative
Non capisco.
Ci tenevamo per mano
E lo stretching nei nostri pantaloni da yoga
Riciclare le nostre lattine
Votare, dare una possibilità alla speranza
Non capisco
Ci tenevamo per mano... riciclando le nostre lattine
Votare, dare una possibilità alla speranza
Non capisco