Traduzione del testo della canzone Pills For Everything - That Handsome Devil

Pills For Everything (originale)

Malory used to wear flowery clothes
Hobnobbin' with the snobs at the gallery shows
Now, I know what you doin' when you powder your nose
I could’ve done somethin' lookin' back, I suppose
Here come Jimmy, way too skinny
Down one forty from about two fifty
Hangin' out on the wrong side of the city
I used to have pity now I don’t have any
Standin' on the corner in the cloth tube top
Bleach blond hair and a botched boob job
Hollywood Holly say she’ll top you off, but
That’s the kind of talk, girl, that got you shot
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to feel so good so bad
I need to believe
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to get them god-damn pills
Far away from me
Oh, come on and say (Oh)
I ain’t workin' no more
And the song goes (Hey)
I wanna sleep all day
Say (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
(Please, that hurts, don’t do it any more!)
(Are you gonna be on my side if I let ya up?)
(Sure, I’m on your side. Just let me up; I’ll do anything you say.)
(You're on my side.)
(I'm on your side.)
(Okay, lets go find the other fellas.)

(traduzione)

Malory indossava abiti a fiori
Hobbin 'con gli snob alle mostre in galleria
Ora, so cosa fai quando ti incipri il naso
Avrei potuto fare qualcosa guardando indietro, suppongo
Arriva Jimmy, troppo magro
In meno di uno e quaranta da circa due e cinquanta
Uscire dalla parte sbagliata della città
Prima avevo pietà, ora non ne ho
In piedi sull'angolo nella parte superiore del tubo di stoffa
Sbianca i capelli biondi e un lavoro di tette fallito
Hollywood Holly dice che ti completerà, ma
Questo è il tipo di discorso, ragazza, che ti ha fatto sparare
Dì (Oh)
Non lavoro più
Andiamo ora (Ehi)
Voglio dormire tutto il giorno
E la canzone va (Oh)
Non ce la facciamo più
Non preoccuparti, amico (Ah, ah)
Ci sono pillole per tutto
Zolfo di fuoco e nuove catene d'oro
Accendisigari e cucinare cocaina
Ci sono pillole per tutto
Zolfo di fuoco e nuove catene d'oro
Accendisigari e cucinare cocaina
Ci sono pillole per tutto
Voglio alzarmi
Voglio scendere
Voglio sentirmi così bene così male
Non lo voglio in giro
Ho bisogno di alzarmi
Ho bisogno di essere libero
Ho bisogno di sentirmi così bene così male
Ho bisogno di credere
Dì (Oh)
Non lavoro più
Andiamo ora (Ehi)
Voglio dormire tutto il giorno
E la canzone va (Oh)
Non ce la facciamo più (Hoo)
Non preoccuparti, amico (Ah, ah)
Ci sono pillole per tutto
Dormire sul futon
Stivali in alligatore
Aspettando un mio amico
Alcuni non vanno mai avanti
Aspetta troppo a lungo
Finisci per essere lasciato indietro
Dormire sul futon
Stivali in alligatore
Aspettando un mio amico
Alcuni non vanno mai avanti
Aspetta troppo a lungo
Finisci per essere lasciato indietro
Dormire sul futon
Stivali in alligatore
Aspettando un mio amico
Alcuni non vanno mai avanti
Aspetta troppo a lungo
Finisci per essere lasciato indietro
Voglio alzarmi
Voglio scendere
Voglio sentirmi così bene così male
Non lo voglio in giro
Ho bisogno di alzarmi
Ho bisogno di essere libero
Ho necessità di prendere quelle maledette pillole
Lontano da me
Oh, andiamo e dì (Oh)
Non lavoro più
E la canzone va (Ehi)
Voglio dormire tutto il giorno
Dì (Oh)
Non ce la facciamo più (Hoo)
Non preoccuparti di questo uomo (Ah, ah)
Ci sono pillole per tutto
Zolfo di fuoco e nuove catene d'oro
Accendisigari e cucinare cocaina
Zolfo di fuoco e nuove catene d'oro
Accendisigari e cucinare cocaina
Zolfo di fuoco e nuove catene d'oro
Accendisigari e cucinare cocaina
Zolfo di fuoco e nuove catene d'oro
Accendisigari e cucinare cocaina
(Per favore, fa male, non farlo più!)
(Sarai dalla mia parte se ti lascio alzare?)
(Certo, sono dalla tua parte. Lasciami solo alzare; farò tutto quello che dici.)
(Sei dalla mia parte.)
(Sono dalla tua parte.)
(Va bene, andiamo a cercare gli altri ragazzi.)