Traduzione del testo della canzone Cry - That Handsome Devil

Cry (originale)

At night in the darkest
Part of my apartment
(La-dee-da-dee-da)
Just sitting on the carpet
No (lights) in my apartment
Digging through the garbage
(La-dee-da-dee-da)
P-P-P-Pretty please, I promise
Toss over the TV
Knock over the CDs
Bouncin' off the ceilin'
Papa do you see me?
Shootin' out the TV
Stompin' on the CDs
Hangin' from the ceilin'
Mama do you see me?
There is no magic
Just a charming little lie
It’s gonna make you cry
Cry, cry-cry, cry
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did (rest all did)
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did (rest all did)
We lost the magic now
Its charming little lies
I wanna make you cry
Cry, cry-cry, cry
At night in the darkest
Part of my apartment
(La-dee-da-dee-da)
Just sitting on the carpet
No (lights) in my apartment
Digging through the garbage
(La-dee-da-dee-da)
This is sounding like nonsense
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did
There is no magic
Just a charming little lie
It’s gonna make you cry
Cry, cry-cry, cry
I wanna make you cry

Cry (traduzione)

Di notte al buio
Parte del mio appartamento
(La-dee-da-dee-da)
Semplicemente seduto sul tappeto
No (luci) nel mio appartamento
Scavare nella spazzatura
(La-dee-da-dee-da)
P-P-P-Piuttosto per favore, lo prometto
Lancia sulla TV
Rompi i CD
rimbalzando dal soffitto
Papà mi vedi?
Sparando dalla TV
Stompin' sui CD
appeso al soffitto
Mamma, mi vedi?
Non c'è magia
Solo una piccola bugia affascinante
Ti farà piangere
Piangi, piangi, piangi, piangi
Ricorda che eri giovane
Quando ti importava della merda (ti importava della merda)
Sei appena invecchiato come hanno fatto tutti gli altri (hanno fatto tutti gli altri)
Ricorda che eri giovane
Quando ti importava della merda (ti importava della merda)
Sei appena invecchiato come hanno fatto tutti gli altri (hanno fatto tutti gli altri)
Abbiamo perso la magia ora
Le sue affascinanti piccole bugie
Voglio farti piangere
Piangi, piangi, piangi, piangi
Di notte al buio
Parte del mio appartamento
(La-dee-da-dee-da)
Semplicemente seduto sul tappeto
No (luci) nel mio appartamento
Scavare nella spazzatura
(La-dee-da-dee-da)
Questo suona come una sciocchezza
Ricorda che eri giovane
Quando ti importava della merda (ti importava della merda)
Sei solo invecchiato come hanno fatto tutti gli altri
Ricorda che eri giovane
Quando ti importava della merda (ti importava della merda)
Sei solo invecchiato come hanno fatto tutti gli altri
Non c'è magia
Solo una piccola bugia affascinante
Ti farà piangere
Piangi, piangi, piangi, piangi
Voglio farti piangere