Traduzione del testo della canzone Strong Enough - The Aces

Strong Enough (originale)

I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?
'Cause I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
So you feel misunderstood
Baby have I got news for you
On being used, I could write the book
But you don’t wanna hear about it
'Cause I’ve been losing sleep
And you’ve been going cheap
She ain’t worth half of me, it’s true
Now I’m telling you, that
I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye, it’s true
I’m telling you, now
I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
Now I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go

Strong Enough (traduzione)

Non ho bisogno della tua simpatia
Non c'è niente che tu possa dire o fare per me
E non voglio un miracolo
Non cambierai mai per nessuno
E ho sentito le tue ragioni
Dove hai dormito la scorsa notte?
E ne valeva la pena, ne valeva la pena?
Perché sono abbastanza forte da vivere senza di te
Abbastanza forte e ho smesso di piangere
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
Per sapere che devi andare
Non c'è altro da dire
Quindi risparmia il fiato e vai via
Non importa cosa ti sento dire
Sono abbastanza forte da sapere che devi andare
Quindi ti senti frainteso
Tesoro, ho notizie per te
Dopo essere stato utilizzato, potrei scrivere il libro
Ma non vuoi sentirne parlare
Perché ho perso il sonno
E sei andato a buon mercato
Non vale la metà di me, è vero
Ora te lo dico io
Sono abbastanza forte da vivere senza di te
Abbastanza forte e ho smesso di piangere
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
Per sapere che devi andare
Vieni all'inferno o le acque alte
Non mi vedrai mai piangere
Questo è il nostro ultimo addio, è vero
Te lo dico, ora
Sono abbastanza forte da vivere senza di te
Abbastanza forte e ho smesso di piangere
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
Per sapere che devi andare
Non c'è altro da dire
Quindi risparmia il fiato e vai via
Non importa cosa ti sento dire
Sono abbastanza forte da sapere che devi andare
Ora sono abbastanza forte da vivere senza di te
Abbastanza forte e ho smesso di piangere
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
Per sapere che devi andare
Non c'è altro da dire
Quindi risparmia il fiato e vai via
Non importa cosa ti sento dire
Sono abbastanza forte da sapere che devi andare