Traduzione del testo della canzone Sleepy Eyes - The Aces

Sleepy Eyes (originale)

You’re like sleeping on Saturday
I can’t get enough
I just want more
And I’ve tried to give it space
But I can’t deny us anymore
I feel kind of lucky
With you out tonight
We could get lucky
If you give us a try
You say you want someone
To hold it down for you
Hold it down with you, yeah
Not just someone
To lay it down on you, no
Well I could be the one
To run around with you
Run around with you
End every night
In your sleepy eyes
A question I have to ask
Could you really say
That we’re just friends?
Oh, the thought of It makes me laugh
'Cause I feel the shivers
Running down your back
What kind of friend
Has made you feel like that
I feel kind of lucky
With you by my side and
We could get lucky
Gotta give us a try
You say you want someone
To hold it down for you
Hold it down with you, yeah
Not just someone
To lay it down on you, no
Well I could be the one
To run around with you
Run around with you
End every night
In your sleepy eyes
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me
I’m what you want
I’m what you want
I’m everything you need
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me
End every night
In your sleepy eyes
You say you want someone
To hold it down for you
Hold it down with you, yeah
Not just someone
To lay it down on you, no
Well I could be the one
To run around with you
Run around with you
End every night
In your sleepy eyes
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me
I’m what you want
I’m what you want
I’m everything you need
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me

(traduzione)

È come dormire il sabato
Non ne ho mai abbastanza
Voglio solo di più
E ho cercato di dargli spazio
Ma non posso più negarci
Mi sento un po' fortunato
Con te fuori stasera
Potremmo essere fortunati
Se ci provi
Dici di volere qualcuno
Per tenerlo premuto per te
Tienilo premuto con te, sì
Non solo qualcuno
Per ponderlo su di te, no
Beh, potrei essere io
Per correre con te
Corri in giro con te
Finisci ogni notte
Nei tuoi occhi assonnati
Una domanda che devo fare
Potresti davvero dire
Che siamo solo amici?
Oh, il pensiero di Mi fa ridere
Perché sento i brividi
Correndo lungo la schiena
Che tipo di amico
Ti ha fatto sentire così
Mi sento un po' fortunato
Con te al mio fianco e
Potremmo essere fortunati
Dobbiamo provarci
Dici di volere qualcuno
Per tenerlo premuto per te
Tienilo premuto con te, sì
Non solo qualcuno
Per ponderlo su di te, no
Beh, potrei essere io
Per correre con te
Corri in giro con te
Finisci ogni notte
Nei tuoi occhi assonnati
Dì ciò che vuoi
Dì ciò che vuoi
Dì quello che vuoi da me
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dì ciò che vuoi
Dì ciò che vuoi
Dì quello che vuoi da me
Finisci ogni notte
Nei tuoi occhi assonnati
Dici di volere qualcuno
Per tenerlo premuto per te
Tienilo premuto con te, sì
Non solo qualcuno
Per ponderlo su di te, no
Beh, potrei essere io
Per correre con te
Corri in giro con te
Finisci ogni notte
Nei tuoi occhi assonnati
Dì ciò che vuoi
Dì ciò che vuoi
Dì quello che vuoi da me
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dì ciò che vuoi
Dì ciò che vuoi
Dì quello che vuoi da me