Traduzione del testo della canzone My Phone is Trying to Kill Me - The Aces

My Phone is Trying to Kill Me (originale)

Imma put down my phone
'Cause it makes me feel so alone
Tired of checking on you
'Cause you always look so damn cool
Blue bikini by the pool
You look so much happier without me
And I think I believe it
Well that’s the problem with me, yeah
That’s the problem with me, yeah
And that’s the problem with you now too
There’s a monster in my pocket, yeah
Monster in my pocket, yeah
That keep on telling me just what to do
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
Is this really me
I’m a ten acting like a three
Now I’m in disbelief
'Cause you got the better of me
So I tell all my friends
That I’ll never text you again but I lied
'Cause you just replied
Well that’s the problem with me, yeah
That’s the problem with me, yeah
And that’s the problem with you now too
There’s a monster in my pocket, yeah
Monster in my pocket, yeah
That keep on telling me just what to do
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
What’s the problem with me
What’s the problem with you, yeah
That’s the problem with me
Know that you got it too, yeah
What’s the problem with me
What’s the problem with you, yeah
That’s the problem with me
That’s the problem with you too
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me

(traduzione)

Metto giù il mio telefono
Perché mi fa sentire così solo
Stanco di controllarti
Perché sei sempre così dannatamente figo
Bikini blu a bordo piscina
Sembri molto più felice senza di me
E penso di crederci
Bene, questo è il problema con me, sì
Questo è il problema con me, sì
E questo è anche il problema con te ora
C'è un mostro nella mia tasca, sì
Mostro nella mia tasca, sì
Che continuano a dirmi cosa fare
Incasinato, bere, fumare
Cercando di vivere il momento
Controllo quella schermata solo un'altra volta
Il mio telefono sta cercando di uccidermi
Alla lettura, mi sento senza speranza
Provare a vivere nel momento
Controllo quella schermata solo un'altra volta
Il mio telefono sta cercando di uccidermi
Sono davvero io
Sono un dieci che mi comportano come un tre
Ora sono incredulo
Perché hai avuto la meglio su di me
Quindi lo dico a tutti i miei amici
Che non ti scriverò mai più ma ho mentito
Perché hai appena risposto
Bene, questo è il problema con me, sì
Questo è il problema con me, sì
E questo è anche il problema con te ora
C'è un mostro nella mia tasca, sì
Mostro nella mia tasca, sì
Che continuano a dirmi cosa fare
Incasinato, bere, fumare
Cercando di vivere il momento
Controllo quella schermata solo un'altra volta
Il mio telefono sta cercando di uccidermi
Alla lettura, mi sento senza speranza
Provare a vivere nel momento
Controllo quella schermata solo un'altra volta
Il mio telefono sta cercando di uccidermi
Qual è il problema con me
Qual è il problema con te, sì
Questo è il problema con me
Sappi che ce l'hai anche tu, sì
Qual è il problema con me
Qual è il problema con te, sì
Questo è il problema con me
Questo è il problema anche con te
Incasinato, bere, fumare
Cercando di vivere il momento
Controllo quella schermata solo un'altra volta
Il mio telefono sta cercando di uccidermi
Alla lettura, mi sento senza speranza
Provare a vivere nel momento
Controllo quella schermata solo un'altra volta
Il mio telefono sta cercando di uccidermi