Traduzione del testo della canzone New Emotion - The Aces

New Emotion (originale)

Thought about it
Never thought about it before
Now I’m thinking about it
I’m surprised and I’m kind of torn
So I’m running from it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
At the party
Why’d you show up looking like that?
So unnecessary
When I’m trying to hold this back
Gotta forget about it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
Ready for it
I’ve gone too far inside my mind
It’s already ruined
In my head, I’ve crossed that line
So I’m going for it
'Cause what’s the point of holding back?
I want you like that
You know I want you like that, babe
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
I can’t help myself
Can’t help myself when I’m around you, girl

New Emotion (traduzione)

Ci ho pensato
Mai pensato prima
Ora ci sto pensando
Sono sorpreso e sono un po' combattuto
Quindi sto scappando da esso
Tu sei mio amico
Non dovrei pensare a te in quel modo
Ma sto pensando così
Alla festa
Perché ti sei presentato in quel modo?
Così non necessario
Quando sto cercando di trattenerlo
Devo dimenticartene
Tu sei mio amico
Non dovrei pensare a te in quel modo
Ma sto pensando così
Su di te tra le mie braccia
Come ti sentiresti al buio
Al chiaro di luna
Ora ho bevuto qualche drink
E tu ti avvicini a me
Perché ti sembra giusto?
Qual è questa nuova emozione che sto provando
Quando sono intorno a te?
Cos'è questo adesso?
Sto perdendo il sonno
Non riesco a smettere di pensare a te
Mai sentito questo con te prima
Eravamo amici, ora ne voglio di più
Lo prenderesti male
Se mi fossi avvicinato per un bacio ora, piccola?
Qual è questa nuova emozione che sto provando
Quando sono intorno a te?
Pronto per questo
Sono andato troppo oltre nella mia mente
È già rovinato
Nella mia testa, ho oltrepassato quella linea
Quindi ci vado
Perché a che serve trattenersi?
Così ti voglio
Sai che ti voglio così, piccola
Su di te tra le mie braccia
Come ti sentiresti al buio
Al chiaro di luna
Ora ho bevuto qualche drink
E tu ti avvicini a me
Perché ti sembra giusto?
Qual è questa nuova emozione che sto provando
Quando sono intorno a te?
Cos'è questo adesso?
Sto perdendo il sonno
Non riesco a smettere di pensare a te
Mai sentito questo con te prima
Eravamo amici, ora ne voglio di più
Lo prenderesti male
Se mi fossi avvicinato per un bacio ora, piccola?
Qual è questa nuova emozione che sto provando
Quando sono intorno a te?
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi quando sono vicino a te, ragazza