Traduzione del testo della canzone All Mean Nothing - The Aces

All Mean Nothing (originale)

I don’t even know
Where you’ve been
Or where you go
If you changed your hair
'Cause I’m not there
Do you get dressed up
To meet people who aren’t me?
Well, I don’t care
For the details you can spare
'Cause you’re falling for
A few drinks and a pretty smile
But you don’t even know that guy
But you’re holding on to him
So tight, so tight
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Was it really love
If you’re so quick to give it up
To somebody new?
But say she looks like you
Was it really trust
Or just control 'cause you know
If I wanted you
I had to live by your rules?
'Cause you’re falling for
The one who’s only second best
What happened to your
Self-respect, girl?
Asking yourself who’s next
Who’s next
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me like it’s
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me
Like it’s easy
'Cause you’re falling for
A few drinks and a pretty smile
But you don’t even know that guy
But you’re holding on to him
So tight, so tight
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me like it’s
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me
Like it’s easy

(traduzione)

Non lo so nemmeno
Dove sei stato
O dove vai
Se hai cambiato i capelli
Perché non ci sono
Ti vesti bene
Per incontrare persone che non sono me?
Beh, non mi interessa
Per i dettagli puoi risparmiare
Perché ti stai innamorando
Qualche drink e un bel sorriso
Ma non conosci nemmeno quel ragazzo
Ma ti stai aggrappando a lui
Così stretto, così stretto
Mi chiedo
Tutto ciò non significava nulla
Tutto non significa nulla per te?
Pensavo avessimo qualcosa
Tutto ciò non significava nulla
Tutto non significa nulla per te?
È stato davvero amore
Se sei così veloce a rinunciare
A qualcuno di nuovo?
Ma dì che ti assomiglia
Era davvero fiducia
O basta controllare perché lo sai
Se ti volessi
Ho dovuto vivere secondo le tue regole?
Perché ti stai innamorando
Quello che è solo il secondo migliore
Cosa è successo al tuo
Rispetto di sé, ragazza?
Chiederti chi sarà il prossimo
Chi è il prossimo
Mi chiedo
Tutto ciò non significava nulla
Tutto non significa nulla per te?
Pensavo avessimo qualcosa
Tutto ciò non significava nulla
Tutto non significa nulla per te?
Facile facile
Ragazza, mi fai venire le vertigini
Mi fa girare la testa
Il modo in cui mi lasci così com'è
Facile facile
Ragazza, mi fai venire le vertigini
Mi fa girare la testa
Il modo in cui mi lasci
Come se fosse facile
Perché ti stai innamorando
Qualche drink e un bel sorriso
Ma non conosci nemmeno quel ragazzo
Ma ti stai aggrappando a lui
Così stretto, così stretto
Mi chiedo
Tutto ciò non significava nulla
Tutto non significa nulla per te?
Pensavo avessimo qualcosa
Tutto ciò non significava nulla
Tutto non significa nulla per te?
Facile facile
Ragazza, mi fai venire le vertigini
Mi fa girare la testa
Il modo in cui mi lasci così com'è
Facile facile
Ragazza, mi fai venire le vertigini
Mi fa girare la testa
Il modo in cui mi lasci
Come se fosse facile