Traduzione del testo della canzone Cruel - The Aces

Cruel (originale)

I think back to when you were mine
I think about you, oh, I think about you
Even with someone new by my side
I think about you, I still think about you
Out with friends, I see your face
You start to pull me in
Say you’re in a better place
I start to let you in
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I tell myself that it’ll work this time
And I believe it, oh, I believe it
The only one who can’t detect your lies
I believe 'em, oh, I believe 'em
Out with her now, changed your mind
And everyone can see
You’re trying to run, but you can’t hide
That she looks just like me
(You know she does)
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That I’m gonna be just fine
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That you have no place in my life
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?

(traduzione)

Ripenso a quando eri mia
Penso a te, oh, penso a te
Anche con qualcuno di nuovo al mio fianco
Penso a te, penso ancora a te
Fuori con gli amici, vedo la tua faccia
Inizi a coinvolgermi
Supponi di essere in un posto migliore
Inizio a farti entrare
Perché dovrei amare qualcosa di brutto?
Non puoi andare a fare del male a qualcuno di nuovo?
Perché proteggermi per restituire tutto?
Come sono tornato al punto di partenza con te?
Oh, mi sono perso
In un inferno vizioso
Di pensare che cambierai
Quando so che non lo fai mai
Perché dovrei tornare da te?
Perché dovrei innamorarmi di qualcuno di crudele?
Mi dico che funzionerà questa volta
E io ci credo, oh, ci credo
L'unico che non può rilevare le tue bugie
Gli credo, oh, gli credo
Fuori con lei ora, hai cambiato idea
E tutti possono vedere
Stai cercando di correre, ma non puoi nasconderti
Che lei assomigli proprio a me
(Sai che lo fa)
Perché dovrei amare qualcosa di brutto?
Non puoi andare a fare del male a qualcuno di nuovo?
Perché proteggermi per restituire tutto?
Come sono tornato al punto di partenza con te?
Oh, mi sono perso
In un inferno vizioso
Di pensare che cambierai
Quando so che non lo fai mai
Perché dovrei tornare da te?
Perché dovrei innamorarmi di qualcuno di crudele?
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Che starò bene
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Che non hai posto nella mia vita
Perché dovrei amare qualcosa di brutto?
Non puoi andare a fare del male a qualcuno di nuovo?
Perché proteggermi per restituire tutto?
Come sono tornato al punto di partenza con te?
Oh, mi sono perso
In un inferno vizioso
Di pensare che cambierai
Quando so che non lo fai mai
Perché dovrei tornare da te?
Perché dovrei innamorarmi di qualcuno di crudele?