Traduzione del testo della canzone I Can Break Your Heart Too - The Aces

I Can Break Your Heart Too (originale)

Cut you off, and you’re acting different
Cut you off, and you want commitment
Use caution every time that we’re kissing
Use caution when I say I miss it, oh
Can’t take it, but you sure can dish it
Always making new terms and conditions
Was hoping things could be different
But I’m done wishing
All the games you play are boring
If you’re calling, I’m ignoring
'Cause you’re just not as important
As you think you might be
Set it up to break me down
You don’t want me
Then you want me now
But you can’t have your cake
And eat it too
My life isn’t always about you
I can break your heart too
You know they say that love is blind
But I don’t really think that applies
It’s not love between you and I
More like eye for eye
All the games you play are boring
If you’re calling, I’m ignoring
'Cause you’re just not as important
As you think you might be
Set it up to break me down
You don’t want me
Then you want me now
But you can’t have your cake
And eat it too
My life isn’t always about you
I can break your heart too
Thought you were everything I wanted
Everything I needed
Wondering if there’s something
I could have said
'Cause I just can’t shake this feeling
Staring at the ceiling
Play it like a movie back inside my head
Nah, nah, never mind
Set it up to break me down
You don’t want me
Then you want me now
But you can’t have your cake
And eat it too
My life isn’t always about you
I can break your heart too

(traduzione)

Interrompi e ti comporti in modo diverso
Tagliati fuori e vuoi impegno
Fai attenzione ogni volta che ci stiamo baciando
Fai attenzione quando dico che mi manca, oh
Non posso prenderlo, ma di sicuro puoi portarlo
Creando sempre nuovi termini e condizioni
Speravo che le cose potessero essere diverse
Ma ho finito di desiderare
Tutti i giochi che fai sono noiosi
Se stai chiamando, sto ignorando
Perché non sei così importante
Come pensi di poter essere
Configuralo per scompormi
Non mi vuoi
Allora mi vuoi ora
Ma non puoi avere la tua torta
E mangialo anche tu
La mia vita non riguarda sempre te
Posso spezzarti anche il cuore
Sai che dicono che l'amore è cieco
Ma non credo che si applichi
Non è amore tra te e me
Più come occhio per occhio
Tutti i giochi che fai sono noiosi
Se stai chiamando, sto ignorando
Perché non sei così importante
Come pensi di poter essere
Configuralo per scompormi
Non mi vuoi
Allora mi vuoi ora
Ma non puoi avere la tua torta
E mangialo anche tu
La mia vita non riguarda sempre te
Posso spezzarti anche il cuore
Pensavo fossi tutto ciò che volevo
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Mi chiedo se c'è qualcosa
Avrei potuto dire
Perché non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
A fissare il soffitto
Riproducilo come un film nella mia testa
Nah, nah, non importa
Configuralo per scompormi
Non mi vuoi
Allora mi vuoi ora
Ma non puoi avere la tua torta
E mangialo anche tu
La mia vita non riguarda sempre te
Posso spezzarti anche il cuore