Traduzione del testo della canzone Hurricane - The Aces

Hurricane (originale)

I told you that I loved you and I meant it then
You know I’d never lie to you, I don’t pretend
So don’t make up
That this was a fake love
I told you that I’ll always care, you laugh out loud
I try to open up and now you’re freakin' out
Was this made up?
Was this just a fake love?
You’re blowin' your cover
You’re fuelin' my hunger
Oh, your pullin' makes me push away, push away
Oh, you love me like a hurricane, hurricane
You’re makin' my mind up for me
Was hopin' for a different story
Wish I loved you like it’s yesterday, yesterday
Before our love became a hurricane, hurricane
Wash me away
It’s crazy how it didn’t used to be this way
It’s funny how the more I give the more you take
Don’t tug me down
My mind’s made up now
You’re blowin' your cover
You’re fuelin' my hunger
Oh, your pullin' makes me push away, push away
Oh, you love me like a hurricane, hurricane
You’re makin' my mind up for me
Was hopin' for a different story
Wish I loved you like it’s yesterday, yesterday
Before our love became a hurricane, hurricane
I hoped you would wish that I was happy, too
Not askin' you to hold my hand while I break you in two
Oh, no
You’re blowin' your cover
You’re fuelin' my hunger
Oh, your pullin' makes me push away, push away
Oh, you love me like a hurricane, hurricane
You’re makin' my mind up for me
Was hopin' for a different story
Wish I loved you like it’s yesterday, yesterday
Before our love became a hurricane, hurricane
Wash me away

Hurricane (traduzione)

Ti ho detto che ti amavo e lo intendevo allora
Sai che non ti mentirei mai, non fingo
Quindi non fare pace
Che questo fosse un finto amore
Ti ho detto che mi importerà sempre, ridi ad alta voce
Provo ad aprire e ora stai impazzendo
Questo era inventato?
Era solo un finto amore?
Stai facendo saltare la tua copertura
Stai alimentando la mia fame
Oh, il tuo tirare mi fa spingere via, spingere via
Oh, mi ami come un uragano, un uragano
Mi stai prendendo una decisione per me
Speravo in una storia diversa
Vorrei averti amato come se fosse ieri, ieri
Prima che il nostro amore diventasse un uragano, un uragano
Lavami via
È pazzesco come non fosse così
È divertente come più do, più prendi
Non tirarmi giù
La mia mente ha preso una decisione ora
Stai facendo saltare la tua copertura
Stai alimentando la mia fame
Oh, il tuo tirare mi fa spingere via, spingere via
Oh, mi ami come un uragano, un uragano
Mi stai prendendo una decisione per me
Speravo in una storia diversa
Vorrei averti amato come se fosse ieri, ieri
Prima che il nostro amore diventasse un uragano, un uragano
Speravo che avresti voluto che anche io fossi felice
Non chiederti di tenermi la mano mentre ti spezzo in due
Oh no
Stai facendo saltare la tua copertura
Stai alimentando la mia fame
Oh, il tuo tirare mi fa spingere via, spingere via
Oh, mi ami come un uragano, un uragano
Mi stai prendendo una decisione per me
Speravo in una storia diversa
Vorrei averti amato come se fosse ieri, ieri
Prima che il nostro amore diventasse un uragano, un uragano
Lavami via