Traduzione del testo della canzone Put It on the Line - The Aces

Put It on the Line (originale)

I loved the sound of when you came home
Oh, I was always on the side
But when you run me down and you run my mind
Why’d you treat me like that?
When you talk to me, it’s always on your time
And I don’t really need that
I thought that you were family
You’re not speakin' to me, ooh
Make somethin' out of nothin'
Everyone above me, ooh
I thought that you were family
You’re not speakin' to me
I put it on the line for you
Made somethin' out of nothin'
Everyone above me
Put it on the line for you
When you run me down and you run my mind
Why’d you treat me like that?
Just a matter of time before you’re up my mind
And I don’t really need that
I used to feel the embers burnin'
Now I’m the queen of apathy
When you run me down and you run my mind
Why’d you treat me like that?
When you talk to me it’s always on your time
And I don’t really need that
I thought that you were family
You’re not speakin' to me
I put it on the line for you
Made somethin' out of nothin'
Everyone above me
Put it on the line for you
When you run me down and you run my mind
Why’d you treat me like that?
Just a matter of time before you’re up my mind
And I don’t really need that
Tell me if I’m runnin' away
Tell me if my secrets are safe
Tell me if you want me to stay
I thought that you were family
You’re not speakin' to me
I put it on the line for you
Made somethin' out of nothin'
Everyone above me
Put it on the line for you
When you run me down and you run my mind
Why’d you treat me like that?
Just a matter of time before you’re up my mind
And I don’t really need that
I don’t really need that

(traduzione)

Mi è piaciuto il suono di quando sei tornato a casa
Oh, sono sempre stato dalla parte
Ma quando mi corri giù e guidi la mia mente
Perché mi hai trattato in quel modo?
Quando mi parli, è sempre il tuo momento
E non ne ho davvero bisogno
Pensavo fossi una famiglia
Non mi stai parlando, ooh
Crea qualcosa dal nulla
Tutti sopra di me, ooh
Pensavo fossi una famiglia
Non mi stai parlando
L'ho messo in linea per te
Fatto qualcosa dal nulla
Tutti sopra di me
Mettilo in linea per te
Quando mi corri giù e corri la mia mente
Perché mi hai trattato in quel modo?
Solo una questione di tempo prima che tu abbia la mia mente
E non ne ho davvero bisogno
Sentivo le braci bruciare
Ora sono la regina dell'apatia
Quando mi corri giù e corri la mia mente
Perché mi hai trattato in quel modo?
Quando mi parli, è sempre in orario
E non ne ho davvero bisogno
Pensavo fossi una famiglia
Non mi stai parlando
L'ho messo in linea per te
Fatto qualcosa dal nulla
Tutti sopra di me
Mettilo in linea per te
Quando mi corri giù e corri la mia mente
Perché mi hai trattato in quel modo?
Solo una questione di tempo prima che tu abbia la mia mente
E non ne ho davvero bisogno
Dimmi se sto scappando
Dimmi se i miei segreti sono al sicuro
Dimmi se vuoi rimanere
Pensavo fossi una famiglia
Non mi stai parlando
L'ho messo in linea per te
Fatto qualcosa dal nulla
Tutti sopra di me
Mettilo in linea per te
Quando mi corri giù e corri la mia mente
Perché mi hai trattato in quel modo?
Solo una questione di tempo prima che tu abbia la mia mente
E non ne ho davvero bisogno
Non ne ho davvero bisogno