Traduzione del testo della canzone Stay - The Aces

Stay (originale)

Count on your friends to say I’m a mess, oh no
It’s easy to say when they got their interests, oh yes
We’re spendin' all our money, we’re broke but we still party
I think I could love someone like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I need you to know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
When I go away you make me pay, oh yeah
But I don’t control where our lives go, oh no
I’m spendin' all my money, I’m broke but we still party
I think I could love somebody like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
Don’t be lonely 'cause you’re not alone
Gotta send me pictures, save 'em to my roll
If I fly to see you would it feel like home?
If I change my number, you’re the first to know
'Cause when you look my way
I want you to say
«Just don’t throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay

(traduzione)

Conta sui tuoi amici per dire che sono un pasticcio, oh no
È facile dire quando hanno i loro interessi, oh sì
Stiamo spendendo tutti i nostri soldi, siamo al verde ma facciamo ancora festa
Penso che potrei amare qualcuno come te-ou-ou-ou
Quando guardi nella mia direzione
Voglio che tu dica
«Non buttiamolo via»
Mi spezzerai il cuore se non rimani
Quindi non lasciarlo andare
Accelera o rallenta
Perché ho bisogno che tu lo sappia
Mi spezzerai il cuore se non rimani
Quando vado via mi fai pagare, oh sì
Ma non controllo dove vanno le nostre vite, oh no
Sto spendendo tutti i miei soldi, sono al verde ma facciamo ancora festa
Penso che potrei amare qualcuno come te-ou-ou-ou
Quando guardi nella mia direzione
Voglio che tu dica
«Non buttiamolo via»
Mi spezzerai il cuore se non rimani
Quindi non lasciarlo andare
Accelera o rallenta
Perché lo so già
Mi spezzerai il cuore se non rimani
Non darmi una ragione
Per trattenere i miei sentimenti
Per te, per te
Perché non ho bisogno di una ragione
Per sentire ciò che provo io
Lo semplicemente, semplicemente lo faccio
Non essere solo perché non sei solo
Devo inviarmi foto, salvarle nel mio ruolo
Se volassi per vederti, ti sentiresti come a casa?
Se cambio il mio numero, sei il primo a saperlo
Perché quando guardi nella mia direzione
Voglio che tu dica
«Basta non buttarlo via»
Mi spezzerai il cuore se non rimani
Quindi non lasciarlo andare
Accelera o rallenta
Perché lo so già
Mi spezzerai il cuore se non rimani
Non darmi una ragione
Per trattenere i miei sentimenti
Per te, per te
Perché non ho bisogno di una ragione
Per sentire ciò che provo io
Lo semplicemente, semplicemente lo faccio
Mi spezzerai il cuore se non rimani