Traduzione del testo della canzone Sand Castles - The Alchemist, Benny the Butcher, Elcamino

Sand Castles (originale)

The window, just look outside, here at the hull
Color stainless sinks
A boat with a boat on it, does that make sense
A boat on a boat
I said it’s a boat inside of a boat
See that?
It’s a boat in a boat
Mailman, nigga, yeah
Almighty, nigga
Yeah, nigga, brrt, uh
Say hello to the good guy, at least I used to be
On tour, shows looking like Woodstock, it’s kinda new to me
All these sticks, got it like wood shop, I keep like two or three
Plus my bitch body in tip-top, I push the Masi' in flip flops
I run around with this big Glock
Drive through Cleveland with a brick, hit your town for a pitstop
You know that swish shot?
It make the same sound when my wrist lock
Back when y’all was piss pots
I had a fork in my hand, pulling powder out fish pots, you know me
I’m in Atlanta doing eighty down Grand National
Who you know that took a brick and made sand castles?
You owe the cartel that bread, they gon' kidnap you
We the same, you owe it to the game, we gon' head tap you
My yellow bitch pussy good, I call her red Snapple
Get it, that pussy so good, I get the head after
You was cool 'til I advanced past you
Now you food, but when I’m gone they gon' build schools and statues
I’m on a yacht twisting up weed, they on a jet ski
I play Cali, got P’s and dope from Medellín
Everyday a different scheme
The streets full of bullshit, don’t get caught between, the Benz cream
My wrist mean, Balenciaga on the boat, sold soap
When the rent was due and the work was slow, you know
But shit, the tables turn
When my youngin don’t listen, I make him sit and learn
We played the curbs with the best work
I was on the steps first
But then I started cooking up, I learned to chef work
My time came and I was ready for it, uh
He tried to take my spot and I bled him for it, yo
El Camino 2, I hope y’all ready for it
I’m in a Porsche, way richer, I feel like Richard Porter
No roof on the coupe, my niggas train to shoot
They paid to shoot, so they gonna spray at you
Yo, I promise I won’t play with you
Does that look like a boat, you’d maybe think of, maybe?
You’d like to have a yacht like that?
You’re gonna need some spare cash
Without being specific, Palmer Johnson said the cost is in the tens of millions
My next dog need some red bones
I went to the other yacht next door

(traduzione)

La finestra, guarda fuori, qui allo scafo
Lavelli inox colorati
Una barca con una barca su di essa, ha senso
Una barca su una barca
Ho detto che è una barca all'interno di una barca
Guarda quello?
È una barca in una barca
Postino, negro, sì
Onnipotente, negro
Sì, negro, brrt, uh
Saluta il bravo ragazzo, almeno lo ero
In tour, spettacoli che assomigliano a Woodstock, è una cosa nuova per me
Tutti questi bastoncini, li ho presi come in una falegnameria, ne conservo due o tre
Oltre al mio corpo da puttana in tip-top, spingo il Masi' in infradito
Corro con questa grande Glock
Attraversa Cleveland con un mattone, raggiungi la tua città per un pitstop
Hai presente quel colpo di frusta?
Fa lo stesso suono quando mi si blocca il polso
Ai tempi in cui eravate tutti pisciati
Avevo una forchetta in mano, mentre tiravo fuori la polvere dalle pentole dei pesci, mi conosci
Sono ad Atlanta a fare ottanta in meno del Grand National
Chi conosci che ha preso un mattone e fatto castelli di sabbia?
Devi quel pane al cartello, ti rapiranno
Noi lo stesso, lo devi al gioco, ti toccheremo
La mia figa gialla è buona, la chiamo Snapple rossa
Prendilo, quella figa così brava, dopo prendo la testa
Eri figo finché non ti ho superato
Ora mangi, ma quando me ne sarò andato costruiranno scuole e statue
Io sono su uno yacht che raccolgono erba, loro su una moto d'acqua
Interpreto Cali, ho preso P e drogato da Medellín
Ogni giorno uno schema diverso
Le strade piene di stronzate, non farti prendere in mezzo, la crema Benz
Il mio polso significa, Balenciaga sulla barca, ha venduto sapone
Quando l'affitto era dovuto e il lavoro era lento, sai
Ma cavolo, le cose cambiano
Quando il mio giovane non ascolta, lo faccio sedere e impara
Abbiamo giocato sul marciapiede con il miglior lavoro
Prima ero sui gradini
Ma poi ho iniziato a cucinare, ho imparato a lavorare come chef
È arrivato il mio momento ed ero pronto, uh
Ha provato a prendere il mio posto e l'ho dissanguato per questo, yo
El Camino 2, spero che siate tutti pronti
Sono in una Porsche, molto più ricca, mi sento come Richard Porter
Nessun tetto sul coupé, i miei negri si allenano per sparare
Hanno pagato per sparare, quindi ti spruzzeranno addosso
Yo, ti prometto che non giocherò con te
Sembra una barca, a cui forse penseresti, forse?
Ti piacerebbe avere uno yacht del genere?
Avrai bisogno di un po' di soldi in più
Senza essere specifico, Palmer Johnson ha affermato che il costo è di decine di milioni
Il mio prossimo cane ha bisogno di alcune ossa rosse
Sono andato all'altro yacht della porta accanto