| An Epoch Ellipsis (originale) | An Epoch Ellipsis (traduzione) |
|---|---|
| Two wings of the choir | Due ali del coro |
| Crushed by Te Deum and Dies Irae | Schiacciato da Te Deum e Dies Irae |
| Roting crowds clamber | La folla in movimento si arrampica |
| Not with a whimper but a whine | Non con un piagnucolio ma un piagnucolio |
| A poor cur’s lapse | L'errore di un poveretto |
| Square dwellers begging for change | Gli abitanti delle piazze chiedono il cambiamento |
| An arid spring | Una primavera arida |
| Cold, unmarked grave | Tomba fredda e anonima |
| Birds flown to entropical climes | Gli uccelli sono volati verso i climi tropicali |
| Sore ire cysts sick eyes saw | Cisti irritate irritate hanno visto gli occhi malati |
| Poised upon collapse | In bilico sul collasso |
| A poor cur’s lapse | L'errore di un poveretto |
| And with a pauper’s lisp | E con la lisca di un povero |
| In slip’s apocalypse | Nell'apocalisse di slip |
| The lying and the lamb | La menzogna e l'agnello |
| Unlikely bedfallows | Magli improbabili |
| Cloistered bones, now free | Ossa di clausura, ora libere |
| Hung from streetlights, gibbering | Appeso ai lampioni, balbettante |
| Tongue-tied tastemakers | Sapori impareggiabili |
| Sage and sinnerman | Saggio e peccatore |
| Where ya gonna run to? | Dove corri? |
| Babel on | Babele su |
| One final brass blast | Un ultimo colpo di ottone |
| Of an arc/angles geomatria | Di un arco/angoli geomatria |
| Seize to exist | Cogli per esistere |
| Yea, judge me | Sì, giudicami |
| But parse sentences | Ma analizza le frasi |
| Heartbeaten, youthless | Col cuore, senza giovinezza |
| The long liquid list | La lunga lista dei liquidi |
| Yea, judge me | Sì, giudicami |
| But parse sentences | Ma analizza le frasi |
