Traduzione del testo della canzone Dirt - The Amenta

Dirt (originale)

Every morning after
Will be shades of grey
All spotlight sunrise
Or bruised sunset
When the clock stops
And everything is stale and still
And the rust finally shows
On everything we’ve gathered
All of your plans
All of your promises
All those revolutions
Your resolve
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt
This is all we paint
Blank canvas, blank canvas
Humanity is aches
Creaking joints
Hunched shoulders
Traces of blood on bed sheets
Persistent benign tumours
This is all we paint
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt

Dirt (traduzione)

Ogni mattina dopo
Saranno sfumature di grigio
Tutti i riflettori dell'alba
O tramonto ammaccato
Quando l'orologio si ferma
E tutto è stantio e immobile
E finalmente si vede la ruggine
Su tutto ciò che abbiamo raccolto
Tutti i tuoi piani
Tutte le tue promesse
Tutte quelle rivoluzioni
La tua determinazione
Tutto il tuo potere
E tutto il tuo orgoglio
Tutto sarà nulla
Nient'altro che sporcizia
Alla fine cosa resta?
Non il corpo
Né ore dimenticate
Annegato nella bevanda
Le nostre vite tremano
L'anima è giusta
Una collusione di sensi
Sono solo le nostre azioni
Che vedi mattina
Libro terminato con nero
Stiamo gocciolando acqua
Da rubinetti che perdono e arrugginiti
Il suono degli orologi
Contorcendosi attraverso la polvere
Noi siamo
Braci tremolanti
In posacenere polverosi
Noi siamo lo sporco
Siamo solo feccia
Stiamo gocciolando acqua
Da rubinetti arrugginiti
Siamo sporchi
Questo è tutto ciò che dipingiamo
Tela bianca, tela bianca
L'umanità è dolorante
Articolazioni scricchiolanti
Spalle curve
Tracce di sangue sulle lenzuola
Tumori benigni persistenti
Questo è tutto ciò che dipingiamo
Tutto il tuo potere
E tutto il tuo orgoglio
Tutto sarà nulla
Nient'altro che sporcizia
Alla fine cosa resta?
Non il corpo
Né ore dimenticate
Annegato nella bevanda
Le nostre vite tremano
L'anima è giusta
Una collusione di sensi
Sono solo le nostre azioni
Che vedi mattina
Libro terminato con nero
Stiamo gocciolando acqua
Da rubinetti che perdono e arrugginiti
Il suono degli orologi
Contorcendosi attraverso la polvere
Noi siamo
Braci tremolanti
In posacenere polverosi
Noi siamo lo sporco
Siamo solo feccia
Stiamo gocciolando acqua
Da rubinetti arrugginiti
Siamo sporchi