Traduzione del testo della canzone Slave - The Amenta

Slave (originale)

No division
Between church and state
Policies spat from the pulpit
A godhead decrees
On the stolen televisions
Of the junksick slums
This is a slave-cult
Of a worm-race
A failed, stillborn intellect
Your leaders
Your (God)heads of state
Have ground you into dust
A media-infected age
Disinformation
The Divine virus
Force fed to parasites
The opiate of the masses
Mainlined, injected
By a vacant, idle herd
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
You are all whores
Carrying a binarial disease
You are all whores
Carrying a binarial disease
Archangels of doublethink
Parliaments of a faceless elect
No triumph of the will
When you worship the whip
This is your answer?
A church of soulless husks?
Flag waving blank faces
Flag burning masks
Every Jihad, every holy war
Is a political act
The new religion has martyrs
The new religion has saviours
The new religion
Is forcing you down
So proud of a system?
You are all hunched shoulders
Yearn for nothing
Signifying nothing
Down on your knees
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
You are all whores
Carrying a binarial disease
You are all whores
Carrying a binarial disease

Slave (traduzione)

Nessuna divisione
Tra Chiesa e Stato
Politiche sputate dal pulpito
Una divinità decreta
Sui televisori rubati
Delle baraccopoli di cianfrusaglie
Questo è un culto degli schiavi
Di una corsa ai vermi
Un intelletto fallito, nato morto
I tuoi leader
I tuoi (Dio) capi di stato
Ti ho ridotto in polvere
Un'età infetta dai media
Disinformazione
Il virus divino
Alimentazione forzata ai parassiti
L'oppio delle masse
Mainlined, iniettato
Da una mandria vuota e inattiva
Un'anima
Venduto su una scheda elettorale
È uno schiavo
Spinto dall'indolenza
Un'anima
Venduto su una scheda elettorale
È uno schiavo
Spinto dall'indolenza
Siete tutte puttane
Portare una malattia binaria
Siete tutte puttane
Portare una malattia binaria
Arcangeli del doppio pensiero
Parlamenti di eletti senza volto
Nessun trionfo della volontà
Quando adori la frusta
Questa è la tua risposta?
Una chiesa di pugnali senz'anima?
Bandiera che sventola facce vuote
Maschere che bruciano bandiera
Ogni Jihad, ogni guerra santa
È un atto politico
La nuova religione ha martiri
La nuova religione ha salvatori
La nuova religione
Ti sta costringendo a scendere
Così orgoglioso di un sistema?
Avete tutte le spalle curve
Non bramare nulla
Non significa nulla
In ginocchio
Un'anima
Venduto su una scheda elettorale
È uno schiavo
Spinto dall'indolenza
Un'anima
Venduto su una scheda elettorale
È uno schiavo
Spinto dall'indolenza
Siete tutte puttane
Portare una malattia binaria
Siete tutte puttane
Portare una malattia binaria