| I will blooddye the doors of my house
| Coloro di sangue le porte di casa mia
|
| And flood chambers of lung and heart
| E inondazioni di polmone e cuore
|
| I will blooddye the doors of my house
| Coloro di sangue le porte di casa mia
|
| And flood deltas of the vein
| E delta di inondazione della vena
|
| I dig through my navel
| Scavo attraverso il mio ombelico
|
| Feel the unravelling of bones
| Senti il disfacimento delle ossa
|
| And the deltas of the vein
| E i delta della vena
|
| Now noosely knotted
| Ora nodosamente annodato
|
| This unspooling body
| Questo corpo che si srotola
|
| What worth is one in this world?
| Quanto vale uno in questo mondo?
|
| A hail of nails
| Una grandine di unghie
|
| In the hardwood
| Nel legno duro
|
| What good a protector
| Che buono un protettore
|
| Who varies in potence?
| Chi varia in potenza?
|
| The weight of their
| Il loro peso
|
| Weakness in my weft
| Debolezza nella mia trama
|
| What use a cystem
| A cosa serve un cistema
|
| Enslaved to its shivering?
| Schiavo dei suoi brividi?
|
| Unmanned, dismantled
| Senza pilota, smantellato
|
| I’ll make a tent of my skin
| Farò una tenda della mia pelle
|
| I’ll sever the heartstring
| Reciderò la corda del cuore
|
| To allow them their run
| Per consentire loro di correre
|
| I will blooddye the doors of my house
| Coloro di sangue le porte di casa mia
|
| And flood chambers of lung and heart
| E inondazioni di polmone e cuore
|
| I will blooddye the doors of my house
| Coloro di sangue le porte di casa mia
|
| And flood deltas of the vein
| E delta di inondazione della vena
|
| I unspill the thread of my gut
| Sparo il filo del mio intestino
|
| Tie it in a thresher’s hold
| Legalo nella stiva di una trebbiatrice
|
| Build the brick of my muscles
| Costruisci il mattone dei miei muscoli
|
| I ask you to enshrine my failures
| Ti chiedo di custodire i miei fallimenti
|
| They are the symbols of man
| Sono i simboli dell'uomo
|
| I ask you to discard my flesh
| Ti chiedo di scartare la mia carne
|
| It is the symbol of mud
| È il simbolo del fango
|
| I ask you for silence on my soul
| Ti chiedo silenzio sulla mia anima
|
| Please see my grave is kept clean
| Per favore, guarda che la mia tomba è tenuta pulita
|
| I ask you for silence on my soul
| Ti chiedo silenzio sulla mia anima
|
| I ask you to discard my flesh
| Ti chiedo di scartare la mia carne
|
| Dipping my palms deep in my well
| Immergendo i miei palmi nel profondo del mio pozzo
|
| I withdraw a butcher’s tell
| Ritiro un racconto da macellaio
|
| The slickly coagulant gloves
| I guanti a coagulazione liscia
|
| I smear my prayer, crosswise, on the door | Spalmo la mia preghiera, di traverso, sulla porta |