Traduzione del testo della canzone Erebus - The Amenta

Erebus (originale)

And West once more
Beyond swirling of spitting seas
Past immense gates of bloody iron
Trapped, the animal bites through limbs in steel teeth
The human succumbs, meekly
And they have souls?
Shall we discuss boulders?
Slick with tears or blood
Or a flaming wheel
Bearing some screaming wreck
It will always return, for the weak
Of course
We need not bow to the choking shroud
(The shroud of Erebus)
Souls as bronze anvil, fell nine days
18 from heaven to crash on cold rock
When did we begin feeding on that lie
When did we accept our own cages
We need not bow down to the choking shroud
The shroud of Erebus
Why a life snuffled out in darkness?
Why trudge towards a disappearance?
No boulders or flaming wheels
Shall we talk of crawling chaos?
They are your chains.
Not mine
Learn strength, worms
I will not sink to your level
A nine day journey to darkness
Ah, Nyx, close your womb
Your children are heavy

Erebus (traduzione)

E Ovest ancora una volta
Oltre il vortice dei mari sputati
Oltrepassate immensi cancelli di ferro sanguinante
Intrappolato, l'animale morde gli arti nei denti d'acciaio
L'umano soccombe, docilmente
E hanno un'anima?
Parliamo di massi?
Viscido di lacrime o sangue
O una ruota fiammeggiante
Portando qualche relitto urlante
Tornerà sempre, per i deboli
Ovviamente
Non dobbiamo inchinarci al sudario soffocante
(Il sudario di Erebus)
Anime come incudine di bronzo, cadde nove giorni
18 dal cielo per schiantarsi sulla roccia fredda
Quando abbiamo iniziato a nutrirci di quella bugia
Quando abbiamo accettato le nostre gabbie
Non dobbiamo inchinarci davanti al sudario soffocante
Il sudario di Erebus
Perché una vita soffocata nell'oscurità?
Perché arrancare verso una scomparsa?
Niente massi o ruote fiammeggianti
Parliamo di caos strisciante?
Sono le tue catene.
Non mio
Impara la forza, vermi
Non affonderò al tuo livello
Un viaggio di nove giorni nell'oscurità
Ah, Nyx, chiudi il tuo grembo
I tuoi figli sono pesanti