Traduzione del testo della canzone Whore - The Amenta

Whore (originale)

I have seen the greatest minds
Sedated and raped
A generation of model citizens
Selling to the highest bidder
When everything stops
And there is only ragged laughter left
When everything is colourless and dull
You will finally know
You are empty and alone
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
Everything you’ve ever wanted
Denied to you
You are a trapped rat
Searching for escape
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
I’ll let you fall
Back into the chaos
Like a diving bell
You’re a fucking waste
Failure
Victim
Acidic
Malignant
You’re empty and flawed
You’ve hit a social dead-end
Redundant
Submissive
Shallow
Vacant
You whore
We are all in the gutter
But some of us look for the stars
You have buried yourself in binary
Where is your vision?
You whore
A world revolving in locked grooves
Every pass drives the needle deeper
Every day is another dollar
And every dollar makes the walls much steeper
Even a clock strives to stop
Though time keeps ticking on
You have chosen the void
Everything repeating and cowering
Even a clock strives to stop
Though time keeps ticking on
Product of an uncertain age
No risk, no reward
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
You could have been someone
But you are a nothing
Any personality has been degraded
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
Rather serve nine to five
Than reign in uncertainty
You’re a fucking waste
Failure
Victim
Acidic
Malignant
You’re empty and flawed
You’ve hit a social dead-end
Redundant
Submissive
Shallow
Vacant
You whore

(traduzione)

Ho visto le menti più grandi
Sedato e violentato
Una generazione di cittadini modello
Vendita al miglior offerente
Quando tutto si ferma
E sono rimaste solo risate irregolari
Quando tutto è incolore e opaco
Lo saprai finalmente
Sei vuoto e solo
Hai solo te stesso da incolpare
La tua debolezza e paura
Sei un topo intrappolato
Sempre alla ricerca di una via di fuga
Tutto ciò che hai sempre desiderato
Ti è stato negato
Sei un topo intrappolato
In cerca di fuga
Hai solo te stesso da incolpare
La tua debolezza e paura
Sei un topo intrappolato
Sempre alla ricerca di una via di fuga
ti lascerò cadere
Ritorno nel caos
Come una campana subacquea
Sei un fottuto spreco
Fallimento
Vittima
acido
Maligno
Sei vuoto e imperfetto
Hai raggiunto un vicolo cieco sociale
Ridondante
Sottomesso
Poco profondo
Vacante
Tu puttana
Siamo tutti nella fogna
Ma alcuni di noi cercano le stelle
Ti sei seppellito nel binario
Dov'è la tua visione?
Tu puttana
Un mondo che ruota in solchi bloccati
Ogni passaggio spinge l'ago più in profondità
Ogni giorno è un altro dollaro
E ogni dollaro rende le pareti molto più ripide
Anche un orologio si sforza di fermarsi
Anche se il tempo continua a scorrere
Hai scelto il vuoto
Tutto si ripete e si rannicchia
Anche un orologio si sforza di fermarsi
Anche se il tempo continua a scorrere
Prodotto di un'età incerta
Nessun rischio, nessuna ricompensa
Hai solo te stesso da incolpare
La tua debolezza e paura
Sei un topo intrappolato
Sempre alla ricerca di una via di fuga
Avresti potuto essere qualcuno
Ma tu sei un nulla
Qualsiasi personalità è stata degradata
Hai solo te stesso da incolpare
La tua debolezza e paura
Sei un topo intrappolato
Sempre alla ricerca di una via di fuga
Piuttosto servi dalle nove alle cinque
Che regnare nell'incertezza
Sei un fottuto spreco
Fallimento
Vittima
acido
Maligno
Sei vuoto e imperfetto
Hai raggiunto un vicolo cieco sociale
Ridondante
Sottomesso
Poco profondo
Vacante
Tu puttana