Traduzione del testo della canzone Sangre - The Amenta

Sangre (originale)

Shivering silhouette
Who painted this bloody sunset?
A world revolving in machined grooves
Sufferings in fated pattern with arms out-flung
Caressed by steel pins through hands, feet and time
Where flies your thoughts to this or the next
Reflections reform after interruption
Shadows echoed throughout time
In this pool or that sea
The right to kill dictated by the right to judge
Waiting on cruciform tables lies the wreck of hypocrisy
Simplified:
What is right?
Crusade, War, Persecution?
Or random death?
Or even questions?
How about answers?
What are you afraid of?
Is that a tear on your cheek?
The earth will inherit the meek
The spear was a needle
Longinus wore a lab coat
The latest dying junkie
Fixed himself a fatal shot
When that wound sun sinks
And the ragged have shuffled home
And the silhouette grows, dies
It will be hard to imagine
But all who revere you meet despair in your eyes

Sangre (traduzione)

Sagoma tremante
Chi ha dipinto questo dannato tramonto?
Un mondo che ruota in scanalature lavorate
Sofferenze secondo uno schema predestinato con le braccia aperte
Accarezzato da perni d'acciaio attraverso mani, piedi e tempo
Dove vola i tuoi pensieri su questo o il prossimo
Riforma delle riflessioni dopo l'interruzione
Le ombre echeggiarono nel tempo
In questa piscina o in quel mare
Il diritto di uccidere dettato dal diritto di giudicare
Aspettare sui tavoli cruciformi si trova il relitto dell'ipocrisia
Semplificato:
Cos'è giusto?
Crociata, guerra, persecuzione?
O morte casuale?
O anche domande?
Che ne dici di risposte?
Di che cosa hai paura?
È una lacrima sulla tua guancia?
La terra erediterà i miti
La lancia era un ago
Longino indossava un camice da laboratorio
L'ultimo drogato morente
Si è riparato un colpo fatale
Quando il sole della ferita tramonta
E i cenciosi sono tornati a casa
E la silhouette cresce, muore
Sarà difficile da immaginare
Ma tutti coloro che ti venerano incontrano la disperazione nei tuoi occhi