Traduzione del testo della canzone Sekem - The Amenta

Sekem (originale)

Burnt out necropolis
Sinking fire sear dead
Second traitor soul powerless
Resist those who would silence
Remove the wrappings
Which fetter my mouth
In empty aching vessel
Stop time decay
Feel like fire dying
A voice but no words
An eternity but no soul
Give me voice withered lips
Shattered teeth forced with bitter iron
Hiss of escaping last gasp
Cult like mortician knife
All that remains is remains
Void turns in wheel
Turning slowly in the starless dust never
Like western lights
Sinking and spluttering
I am now fading
Body rot in the row
Caught in pull of time
Suffering second final death alone
I am alone
And empty like a tomb of archaic years
Where is the beast who shut out the light?
Left in the dark of incomplete empty
The powerless flesh atrophy in stone casket
I am alone, abandoned
I am become death
Take leering golden jackal
Take from tortured vision
Saliva drip from jaws
Breath from middens
Footprints of slime on pathway to Duat
Where is the power
Cut string marionette
Turn back those who would restrain me
Bound hands reach for neck of Jackal
Merge of past and future
Sprint machine fail
Remove the wrappings
Which fetter my mouth
In empty aching vessel
Stop time decay
I am alone
I am abandoned
I am powerless
I am become death

Sekem (traduzione)

Necropoli bruciata
Il fuoco che affonda è morto
Seconda anima traditrice impotente
Resistere a coloro che vorrebbero tacere
Rimuovere gli involucri
Che incatenano la mia bocca
In un vaso dolorante vuoto
Ferma il decadimento del tempo
Mi sento come se il fuoco stesse morendo
Una voce ma nessuna parola
Un'eternità ma non un'anima
Dammi voce labbra appassite
Denti frantumati forzati con ferro amaro
Sibilo di sfuggire all'ultimo sussulto
Culto come il coltello da becchino
Tutto ciò che resta è resta
Il vuoto gira nella ruota
Girando lentamente nella polvere senza stelle mai
Come le luci occidentali
Affondando e sputando
Ora sto svanendo
Il corpo marcisce nella fila
Preso in pull of time
Soffrendo la seconda morte finale da solo
Sono solo
E vuota come una tomba di anni arcaici
Dov'è la bestia che ha spento la luce?
Lasciato nell'oscurità del vuoto incompleto
L'impotente atrofia della carne nello scrigno di pietra
Sono solo, abbandonato
Sono diventato la morte
Prendi lo sciacallo dorato malizioso
Prendi dalla visione torturata
Gocciolamento di saliva dalle mascelle
Respiro dal letame
Impronte di melma sul percorso di Duat
Dov'è il potere
Taglia la marionetta a spago
Respingi coloro che vorrebbero trattenermi
Le mani legate raggiungono il collo di Jackal
Unione di passato e futuro
La macchina dello sprint si guasta
Rimuovere gli involucri
Che incatenano la mia bocca
In un vaso dolorante vuoto
Ferma il decadimento del tempo
Sono solo
Sono abbandonato
Sono impotente
Sono diventato la morte