Traduzione del testo della canzone V01D - The Amenta

V01D (originale)

We drown in the bile
Of a frustrated birth
A knife grows in every back
Jaws clenched and tongue bitten
These are all wasted words
These are all a wastrels words
Meanings you will never find
Hidden, lurking between the lines
We are revolving to
Our drain
We are revolving to
Our drain
I’ve lifted my chin
And ignored the noose
But there is gravity
In the centre of the void
The seed of its end
In every creation
The flickering ember
Of a sullen cremation
Heels in the tug of tide
We shudder on shore
Lands end
And what have we got?
Nothing but memory
Success or failure?
Gathering our rags
We walk into the waves
We are revolving to
Our drain
We are revolving to
Our drain
The brightest light
Will gutter, quicker
The wax will stifle the wick
As we burn
For the yearning ember
There is nobility in flame
For the faltering fire
There is only shame
We feel the whine
Sharply, in our teeth
And all our pasts
Chained to our ankles
This is not another
Slit wrist suicide
It’s our future drowning
In the bile of cyanide
We are revolving to
Our drain
We are revolving to
Our drain
We drown in the bile
Of a frustrated birth
A knife grows in every back
Jaws clenched and tongue bitten
Drowning in the currents
Of another fleeting void
I’ve sunk dreamless
At the mercy of sleep
The brightest light
Will gutter, quicker
The wax will stifle the wick
As we burn
For the yearning ember
There is nobility in flame
For the faltering fire
There is only shame

V01D (traduzione)

Affoghiamo nella bile
Di un parto frustrato
Un coltello cresce in ogni dorso
Mascelle serrate e lingua morsa
Sono tutte parole sprecate
Queste sono tutte parole da perdigiorno
Significati che non troverai mai
Nascosto, in agguato tra le righe
Ci stiamo rivolgendo a
Il nostro scarico
Ci stiamo rivolgendo a
Il nostro scarico
Ho alzato il mento
E ignorato il cappio
Ma c'è la gravità
Nel centro del vuoto
Il seme della sua fine
In ogni creazione
La brace tremolante
Di una cremazione cupa
Tacchi nella marea
Tremiamo sulla riva
Le terre finiscono
E cosa abbiamo ottenuto?
Nient'altro che memoria
Successo o fallimento?
Raccogliendo i nostri stracci
Camminiamo tra le onde
Ci stiamo rivolgendo a
Il nostro scarico
Ci stiamo rivolgendo a
Il nostro scarico
La luce più brillante
Svuoterà, più velocemente
La cera soffocherà lo stoppino
Mentre bruciamo
Per la brace brama
C'è nobiltà in fiamma
Per il fuoco vacillante
C'è solo vergogna
Sentiamo il lamento
Bruscamente, tra i nostri denti
E tutto il nostro passato
Incatenato alle nostre caviglie
Questo non è un altro
Suicidio del polso a fessura
È il nostro futuro che sta annegando
Nella bile del cianuro
Ci stiamo rivolgendo a
Il nostro scarico
Ci stiamo rivolgendo a
Il nostro scarico
Affoghiamo nella bile
Di un parto frustrato
Un coltello cresce in ogni dorso
Mascelle serrate e lingua morsa
Annegando nelle correnti
Di un altro fugace vuoto
Sono affondato senza sogni
Alla mercé del sonno
La luce più brillante
Svuoterà, più velocemente
La cera soffocherà lo stoppino
Mentre bruciamo
Per la brace brama
C'è nobiltà in fiamma
Per il fuoco vacillante
C'è solo vergogna