Traduzione del testo della canzone Cancer - The Amenta

Cancer (originale)

A waxwork generation
Replicas in studied generic pose
The only change
A softening of features
Manufactured in factory conditions
Is a perfect copy preferred
To an imperfect original?
A locked groove generation
Every pass drives the needle deeper
A revolution brings distortion
Each closing vein blunts the needle
Such pointless movement
Everything redundant
Remote culture symbolized
By circling the drain
This is the cancer generation
A culture of the leech
This is parasites grasping
For ideals out of reach
Cancer generation
An age of soulless husks
An age of rot
An age of rust
Cancer generation
Ground to dust
A reactive generation
Slaves driven by stimuli
No analysis, no thought
This shallow cult
Is the price of ease
Cancer generation
There is no way out
Of this fucking tailspin
The trap has sprung
The human succumbs
Meekly
A counterfeit generation
Every fake identical
It’s meaning faded
And it’s worth diluted
A culture of parasites
Drinking from the veins of another
A culture of addicts
A culture of fraud
An era of sloth
The deviant decorum
Of the slowest of the herd
This is the product of
A lifetime of apathy
A locked groove generation
Every pass drives the needle deeper
A revolution brings distortion
Each closing vein blunts the needle
Such pointless movement
Everything redundant
You built the bomb
You built the bomb
Now strap it on
This is the cancer generation
A culture of the leech
This is parasites grasping
For ideals out of reach
Cancer generation
An age of soulless husks
An age of rot
An age of rust
Cancer generation
Ground to dust

Cancer (traduzione)

Una generazione di cera
Repliche in posa generica studiata
L'unico cambiamento
Un ammorbidimento delle funzioni
Prodotto in condizioni di fabbrica
È preferibile una copia perfetta
A un originale imperfetto?
Una generazione di groove bloccati
Ogni passaggio spinge l'ago più in profondità
Una rivoluzione porta distorsione
Ogni vena di chiusura smussa l'ago
Un tale movimento inutile
Tutto superfluo
La cultura remota simboleggiata
Circolando lo scarico
Questa è la generazione del cancro
Una cultura della sanguisuga
Questa è la presa dei parassiti
Per ideali fuori portata
Generazione del cancro
Un'era di bucce senz'anima
Un'era di putrefazione
Un'era di ruggine
Generazione del cancro
Ridotto a polvere
Una generazione reattiva
Schiavi guidati da stimoli
Nessuna analisi, nessun pensiero
Questo culto superficiale
È il prezzo della facilità
Generazione del cancro
Non c'è nessuna via d'uscita
Di questa fottuta spirale
La trappola è scattata
L'umano soccombe
Docilmente
Una generazione contraffatta
Ogni falso identico
Significa sbiadito
E vale la pena diluito
Una cultura di parassiti
Bere dalle vene di un altro
Una cultura di dipendenti
Una cultura della frode
Un'era di pigrizia
Il decoro deviante
Del più lento del branco
Questo è il prodotto di
Una vita di apatia
Una generazione di groove bloccati
Ogni passaggio spinge l'ago più in profondità
Una rivoluzione porta distorsione
Ogni vena di chiusura smussa l'ago
Un tale movimento inutile
Tutto superfluo
Hai costruito la bomba
Hai costruito la bomba
Ora allaccialo
Questa è la generazione del cancro
Una cultura della sanguisuga
Questa è la presa dei parassiti
Per ideali fuori portata
Generazione del cancro
Un'era di bucce senz'anima
Un'era di putrefazione
Un'era di ruggine
Generazione del cancro
Ridotto a polvere