Traduzione del testo della canzone Ego ergo sum - The Amenta

Ego ergo sum (originale)

A desperate, yearning nothing
Hidden behind the screen,
A pissing contest
For pointless piss-ants
The selfish scrawl
Of another septic soul,
These are the vapid children
Born of the void
You are the pit of aching silence
In another’s sound and fury
This is the era
Of the desiccated soul
A sordid psychic zero
So beat your fucking drum
You know you are nothing
A character struck dumb
Fill the depths with drama
Ego ergo sum
A flickering cinema screen
Ambience of broken neon
A whore’s flashy drag
Around a monochrome heart
When all you have:
Plaster cast of stolen psyche
Then no ego, just ID
Lights, camera, cut
A technicolour ejaculate
From a cathode ray throat
Words without resonance
Words learnt by rote
Senseless stock sound seeps
From paint smeared smiles
A rattle of the reel
In a dusty, derelict theatre
Every word a cliché
Stripped from a dimestore romance
Where are the swells of strings?
In silence, you dance
The selfish scrawl
Of another septic soul
These are the vapid children
Born of the void
You are the pit of aching silence
In another’s sound and fury
This is the era
Of the desiccated soul
You find solace in scripts
Just cracked mirror reflections
You know you are nothing
A character struck dumb
Fill the depths with drama
Ego ergo sum

(traduzione)

Un disperato, che non desidera nulla
Nascosto dietro lo schermo,
Una gara di pipì
Per inutili formiche pisciate
Lo scarabocchio egoistico
Di un'altra anima settica,
Questi sono i bambini sciocchi
Nato dal vuoto
Sei la fossa del silenzio doloroso
Nel suono e nella furia di un altro
Questa è l'era
Dell'anima disseccata
Un sordido zero psichico
Quindi batti il ​​tuo cazzo di tamburo
Sai che non sei niente
Un personaggio è diventato muto
Riempi le profondità con il dramma
Ego ergo sum
Uno schermo cinematografico tremolante
Ambiente di neon rotto
Una puttana è appariscente
Intorno a un cuore monocromatico
Quando tutto ciò che hai:
Calco in gesso di psiche rubata
Quindi nessun ego, solo ID
Luci, fotocamera, taglio
Un eiaculato in technicolor
Da una gola a raggi catodici
Parole senza risonanza
Parole imparate a meccanismo
Il suono di stock insensato filtra
Dai sorrisi imbrattati di vernice
Un tintinnio della bobina
In un teatro polveroso e abbandonato
Ogni parola un cliché
Spogliato da una storia d'amore da poco
Dove sono le onde delle corde?
In silenzio, balli
Lo scarabocchio egoistico
Di un'altra anima settica
Questi sono i bambini sciocchi
Nato dal vuoto
Sei la fossa del silenzio doloroso
Nel suono e nella furia di un altro
Questa è l'era
Dell'anima disseccata
Trovi conforto negli script
Solo riflessi speculari incrinati
Sai che non sei niente
Un personaggio è diventato muto
Riempi le profondità con il dramma
Ego ergo sum