Traduzione del testo della canzone Obliterate's Prayer - The Amenta

Obliterate's Prayer (originale)

Ripped apart
By repetitions of rhythm
To be sunk
Submerged by swells of strings
In trickles of tempo
Mutes
Of melody thrust
Roughly in bells of throat
Flooding slickly in
The reservoir of lung
One voice in chorus
One note in arrest
One movement, no meter
No discord of flesh
I am a single signal
Tear me from the ground
And drown me in sound
I am a crest of a wave
Tear me from the ground
And drown me in sound
In ripples of rhythm
Drunken
I will drift, in escape’s
Harmonic undertow
And bury myself
In the sounding sands
Each heartbeat washed out
On endless reverb tails
Carry me to climatic crests
And crush me in the depths
I am a single signal
Tear me from the ground
And drown me in sound
I am a crest of a wave
Tear me from the ground
And drown me
The will is floating, adrift
Like a cork in the currents
A vessel becalmed
Amidst a war of waves
One simple, single voice
In a formless ocean of noise
Let me loose, let me loose
To lose myself in noise
The mind, salt-rotted and sinking
Noise
Meaningless
In the multitude
I will drift in the undertow
Ears stopped and heart struck
I will be void in the vastness
I will not be
I’ll gather my rags
And walk into the waves
And pitch and sink
In a sea of sound
I am a single signal
Tear me from the ground
And drown me in sound
I am a crest of a wave
Tear me from the ground
And drown me
Drown me in sound

Obliterate's Prayer (traduzione)

Squarciato
Con ripetizioni di ritmo
Da essere affondati
Sommerso da ondeggiamenti di corde
In rivoli di tempo
Muti
Di spinta melodica
All'incirca nelle campane della gola
Allagamento svelto
Il serbatoio del polmone
Una voce in coro
Una nota in arresto
Un movimento, nessun metro
Nessuna discordia di carne
Sono un segnale unico
Strappami da terra
E affogami nel suono
Sono la cresta di un'onda
Strappami da terra
E affogami nel suono
In increspature del ritmo
Ubriaco
Andrò alla deriva, in fuga
Risacca armonica
E seppellirmi
Nelle sabbie sonore
Ogni battito del cuore è sbiadito
Su infinite code di riverbero
Portami sulle creste climatiche
E schiacciami negli abissi
Sono un segnale unico
Strappami da terra
E affogami nel suono
Sono la cresta di un'onda
Strappami da terra
E annegami
La volontà è fluttuante, alla deriva
Come un tappo tra le correnti
Una nave si è calmata
In mezzo a una guerra a ondate
Una voce semplice, unica
In un oceano informe di rumore
Lasciami perdere, lasciami perdere
Per perdermi nel rumore
La mente, putrefatta e sprofondata
Rumore
Senza senso
Nella moltitudine
Andrò alla deriva nella risacca
Le orecchie si sono fermate e il cuore ha colpito
Sarò vuoto nella vastità
Non sarò
Raccoglierò i miei stracci
E cammina tra le onde
E beccheggio e affondamento
In un mare di suono
Sono un segnale unico
Strappami da terra
E affogami nel suono
Sono la cresta di un'onda
Strappami da terra
E annegami
Annegami nel suono