Traduzione del testo della canzone Tabula rasa - The Amenta

Tabula rasa (originale)

We’ll rise up to the sky
On the smoke of sirens
Countless among the stars
Of the footpaths shattered glass
Put our troubles on the fire
And they’ll burn like books
We’ll dance to the tattoo
Of a thousand erratic hearts
The drumming of heels
And polyrhythmic punches
Building’s flame’s dart
Across the angles of mask
Assimilation of the will
A N O N Y M O U S
One flicker in inferno
Finally a clean slate
Underneath all the bruising
Razed to the ground
Tabula Rasa
We’ll riot in the flicker
Of a hanged man’s heels
The clatter of nails
And spasms of tongue
Building’s flame’s dart
Across angles of mask
A S S I M I L A T I O N
An ember in the fury
Crystallized, reduced
One mask among many
Obliterate’s dissolve
In a ritual of flame
One flame in inferno
Simplified, reduced
One mask among many
An ember in the fury
In a ritual of flame
We’ll burrow into the earth
And drown in the soil
Drunken among the stones
We’ll dig our own grave
Melt the shackles from our wrists
In a furnace of fists
A flare of faceless dilettantes
A cabal without direction
Remember.
Remember
(Our features all Identi-Kit)
The fifth of November
A plot with a fucking reason
A feeling of omnipotence
In the symmetry of violence
But it binds our mouths
And pulls our teeth
We’ll skitter in the wind
In the ill winds of stasis
Formless in the meleè
Of a contemptuous mass
We are not, and will never
We’ll dance to the tattoo
Of a thousand erratic hearts
The drumming of heels
And polyrhythmic punches
Building’s flame’s dart
Across the angles of mask
Assimilation of the will
An ember in the fury
Crystallized, reduced
One mask among many
Obliterate’s dissolve
In a ritual of flame
One flame in inferno
Simplified, reduced
One mask among many
An ember in the fury
In a ritual of flame

(traduzione)

Ci alzeremo al cielo
Sul fumo delle sirene
Innumerevoli tra le stelle
Dei sentieri vetri infranti
Metti i nostri problemi sul fuoco
E bruceranno come libri
Balleremo al tatuaggio
Di mille cuori irregolari
Il tambureggiamento dei tacchi
E pugni poliritmici
Il dardo della fiamma dell'edificio
Attraverso gli angoli della maschera
Assimilazione della volontà
ANONIMO
Uno sfarfallio all'inferno
Finalmente una tabula rasa
Sotto tutti i lividi
Rasa al suolo
tabula rasa
Ci ribelleremo nello sfarfallio
Dei talloni di un impiccato
Il rumore delle unghie
E spasmi della lingua
Il dardo della fiamma dell'edificio
Attraverso gli angoli della maschera
A S S I M I L A T I O N
Un brace nella furia
Cristallizzato, ridotto
Una maschera tra tante
Cancella la dissoluzione
In un rituale di fuoco
Una fiamma all'inferno
Semplificato, ridotto
Una maschera tra tante
Un brace nella furia
In un rituale di fuoco
Scaveremo nella terra
E affogare nel terreno
Ubriaco tra le pietre
Scaveremo la nostra fossa
Sciogliere le catene dai nostri polsi
In una fornace di pugni
Un bagliore di dilettanti senza volto
Una cabala senza direzione
Ricordare.
Ricordare
(Le nostre caratteristiche tutte Identi-Kit)
Il cinque di novembre
Una trama con una fottuta ragione
Una sensazione di onnipotenza
Nella simmetria della violenza
Ma lega le nostre bocche
E tira i denti
Scivoleremo nel vento
Nei venti cattivi della stasi
Informe nel meleè
Di una massa sprezzante
Non lo siamo e non lo faremo mai
Balleremo al tatuaggio
Di mille cuori irregolari
Il tambureggiamento dei tacchi
E pugni poliritmici
Il dardo della fiamma dell'edificio
Attraverso gli angoli della maschera
Assimilazione della volontà
Un brace nella furia
Cristallizzato, ridotto
Una maschera tra tante
Cancella la dissoluzione
In un rituale di fuoco
Una fiamma all'inferno
Semplificato, ridotto
Una maschera tra tante
Un brace nella furia
In un rituale di fuoco