Traduzione del testo della canzone Bad Case Of Broken Heart - The Ataris, Useless I.D.

Bad Case Of Broken Heart (originale)

Today I’m missing something
In this small new england town.
Here’s to you my best friend.
Just wanted to say that I miss
Having you around.
I’m staring at your picture
And dreaming that I could hold your hand.
We’d walk down to the ocean
And I would write your name in the sand.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.
2000 miles between us
And I guess that I’m the one to blame.
Relationships and heartaches,
These two things are one and the same.
The radio plays a love song.
I smash my fist right through the dial.
Here’s to the broken hearted.
A generation born in denial.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.

Bad Case Of Broken Heart (traduzione)

Oggi mi sfugge qualcosa
In questa piccola città del New England.
Ecco a te il mio migliore amico.
Volevo solo dire che mi ​​manca
Averti intorno.
Sto fissando la tua foto
E sognando che potrei tenerti la mano.
Cammineremmo verso l'oceano
E scriverei il tuo nome sulla sabbia.
Dicono che a volte hai bisogno di un po' di tempo a parte
Ma ho un brutto caso di cuore spezzato.
E tu sei l'unico che ha la cura.
E non posso vivere un altro giorno senza vederti sorridere.
2000 miglia tra di noi
E suppongo di essere io quello da incolpare.
Relazioni e dolori,
Queste due cose sono la stessa cosa.
La radio trasmette una canzone d'amore.
Schiaccio il pugno attraverso il quadrante.
Ecco per il cuore spezzato.
Una generazione nata nella negazione.
Dicono che a volte hai bisogno di un po' di tempo a parte
Ma ho un brutto caso di cuore spezzato.
E tu sei l'unico che ha la cura.
E non posso vivere un altro giorno senza vederti sorridere.