Traduzione del testo della canzone Summer Wind Was Always Our Song - The Ataris

Summer Wind Was Always Our Song (originale)

These break-up songs make sense again
And I really wish they didn’t.
Sinatra’s singing summer wind
And i’m thinking of the night we met.
Just one last time
Can I hear you say?
You’re my little boy
I never want you to go away
Where are you?
Please believe in me.
I’m not hanging up the phone
'til i hear you say,
I love you.
I need you near.
Just give me one last chance
and i’ll never let you down again.
Oh and what i wouldn’t give
Just to kiss your lips again
To hold your hand next to my heart
and wake up with you in our apartment.
Just one last time
Can i call you my sweetheart?
my best friend
Why do all good things come to an end.

(traduzione)

Queste canzoni di rottura hanno di nuovo un senso
E vorrei davvero che non lo facessero.
Il vento estivo di Sinatra che canta
E penso alla notte in cui ci siamo incontrati.
Solo un'ultima volta
Posso sentirti dire?
Sei il mio ragazzino
Non voglio mai che tu te ne vada
Dove sei?
Per favore, credi in me.
Non sto riattaccando il telefono
finché non ti sento dire
Ti amo.
Ho bisogno di te vicino.
Dammi solo un'ultima possibilità
e non ti deluderò mai più.
Oh e cosa non darei
Solo per baciare di nuovo le tue labbra
Per tenere la tua mano accanto al mio cuore
e svegliati con te nel nostro appartamento.
Solo un'ultima volta
Posso chiamarti mio tesoro?
il mio migliore amico
Perché tutte le cose belle finiscono.