Traduzione del testo della canzone I Won't Spend Another Night Alone - The Ataris

I Won't Spend Another Night Alone (originale)

A star up in the sky goes slowly passing by
The lights below… they spell out your name
You’re comfort on my mind and you’re with me all the time
And lots of feelings that I can’t explain
I won’t spend another night alone
I won’t spend another night alone
Out of every girl I meet, no other can compete
I’d ditch 'em all for a night with you
I know you don’t believe you mean this much to me
But I promise you that you do
If I had one wish this is what it would be…
I’d ask you to spend all your time with me
That we’d be together forever
We’d buy a small house in south central L. A
Raise lots of kids then we’d both join a gang
Just as long as we’re together
The things you make me wanna do
I’d rob a quik-e mart for you
I’d go to the pound and let all the cats go free
Just as long as you’d be with me
I won’t spend another night alone
I won’t spend another night alone
…Yeah…

(traduzione)

Una stella in alto nel cielo passa lentamente
Le luci sottostanti... scrivono il tuo nome
Sei conforto nella mia mente e sei con me tutto il tempo
E tanti sentimenti che non riesco a spiegare
Non passerò un'altra notte da solo
Non passerò un'altra notte da solo
Di tutte le ragazze che incontro, nessun'altra può competere
Li abbandonerei tutti per una notte con te
So che non credi di significare così tanto per me
Ma ti prometto che lo fai
Se avessi un desiderio, questo sarebbe quello che sarebbe...
Ti chiederei di trascorrere tutto il tuo tempo con me
Che saremmo stati insieme per sempre
Compreremmo una piccola casa nel centro sud di Los Angeles
Cresci molti bambini, poi ci uniremmo entrambi a una banda
Finché siamo insieme
Le cose che mi fai venire voglia di fare
Rapinerei un mercato quik-e per te
Andrei al canile e lascerei liberi tutti i gatti
Finché saresti con me
Non passerò un'altra notte da solo
Non passerò un'altra notte da solo
…Sì…