Traduzione del testo della canzone The Graveyard of the Atlantic - The Ataris

The Graveyard of the Atlantic (originale)

The Chesapeake below
These fumbled hands and nervous smiles
We medicate and stumble
To find the courage to talk aloud
In the streetlight silhouette
The neon halos shines so bright
While the radio cried young hearts be free tonight
So tell me how’d we end up here
We all want to feel something
Even if it’s only for a moment
Tell me what happened to our dreams
We had when we were young
We’re never looking back now
Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Tonight, these jukebox45s
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Well I am just a big part in this movie of your life
While the night brigade rolled on
Out on highway 95
We’re carving out our lives
On these counterfeit guitars
While the ghost of our past ring down the boulevard
So tell me how’d we end up here
We all want to feel something
Even if it’s only for a moment
Tell me what happened to our dreams
We had when we were young
We’re never looking back
Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Tonight, from the basements and the dives
We’re calling out don’t surrender, don’t surrender
We grew up chasing sunsets
Now we both should shut our eyes
We’re never looking back now
We were young and oh so old
And torn apart by county lines
We’re never looking back
Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Tonight, from the basements and the dives
We’re calling out don’t surrender, don’t surrender

(traduzione)

Il Chesapeake di seguito
Queste mani confuse e sorrisi nervosi
Noi mediciamo e inciampiamo
Per trovare il coraggio di parlare ad alta voce
Nella sagoma del lampione
Gli aloni al neon brillano così luminosi
Mentre la radio gridava, i giovani cuori sono liberi stasera
Allora dimmi come siamo finiti qui
Tutti noi vogliamo provare qualcosa
Anche se è solo per un momento
Dimmi cosa è successo ai nostri sogni
Abbiamo avuto quando eravamo giovani
Non guardiamo mai indietro ora
Stanotte, questi echi delle nostre vite
Stanno gridando non arrenderti, non arrenderti
Stasera, questi jukebox45
Stanno gridando non arrenderti, non arrenderti
Bene, sono solo una parte importante in questo film della tua vita
Mentre la brigata notturna avanzava
Fuori sull'autostrada 95
Ci stiamo ritagliando le nostre vite
Su queste chitarre contraffatte
Mentre il fantasma del nostro passato risuona lungo il viale
Allora dimmi come siamo finiti qui
Tutti noi vogliamo provare qualcosa
Anche se è solo per un momento
Dimmi cosa è successo ai nostri sogni
Abbiamo avuto quando eravamo giovani
Non guardiamo mai indietro
Stanotte, questi echi delle nostre vite
Stanno gridando non arrenderti, non arrenderti
Stasera, dai sotterranei e dai tuffi
Stiamo gridando: non arrenderti, non arrenderti
Siamo cresciuti inseguendo i tramonti
Ora dovremmo entrambi chiudere gli occhi
Non guardiamo mai indietro ora
Eravamo giovani e così vecchi
E dilaniato dai confini della contea
Non guardiamo mai indietro
Stanotte, questi echi delle nostre vite
Stanno gridando non arrenderti, non arrenderti
Stasera, dai sotterranei e dai tuffi
Stiamo gridando: non arrenderti, non arrenderti