Traduzione del testo della canzone Connections Are More Dangerous Than Lies - The Ataris

Connections Are More Dangerous Than Lies (originale)

Electric windmill skyline
The cracking soil beneath my feet
It’s pearls drenched with lust
This empty bed, the sweat soaked sheets
It’s like they empty out the ocean
Bodies mending this scorched earth
It’s like they empty out the ocean
Bodies mending this scorched earth
So call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
I will to you the smell of burning leaves
Rusted windchimes and the feverish glow of fireflies
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
So call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
We awoke on your cluttered bed
To the schoolchildren below
Our teeming hearts
Habitual words are effortlessly flung
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
(Call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one)
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
Stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
Stay where you are
If you’re not in love, stay where you are

Connections Are More Dangerous Than Lies (traduzione)

Orizzonte del mulino a vento elettrico
Il terreno screpolato sotto i miei piedi
Sono perle intrise di lussuria
Questo letto vuoto, le lenzuola intrise di sudore
È come se svuotassero l'oceano
Corpi che riparano questa terra bruciata
È come se svuotassero l'oceano
Corpi che riparano questa terra bruciata
Quindi chiamami durante le tue lunghe passeggiate verso casa
Dove le voci ubriache sanguinano in una
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Ti darò l'odore delle foglie che bruciano
Campanelli arrugginiti e il bagliore febbrile delle lucciole
Eravamo così terribili bugiardi
Eravamo amanti così appassionati
Eravamo così terribili bugiardi
Eravamo amanti così appassionati
Quindi chiamami durante le tue lunghe passeggiate verso casa
Dove le voci ubriache sanguinano in una
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Ci siamo svegliati sul tuo letto disordinato
A gli scolari di seguito
I nostri cuori brulicanti
Le parole abituali vengono lanciate senza sforzo
Eravamo così terribili bugiardi
Eravamo amanti così appassionati
Eravamo così terribili bugiardi
Eravamo amanti così appassionati
Eravamo così terribili bugiardi
Eravamo amanti così appassionati
Eravamo così terribili bugiardi
Eravamo amanti così appassionati
(Chiamami durante le tue lunghe passeggiate a casa
Dove le voci ubriache sanguinano in una)
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Rimani dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei
Rimani dove sei
Se non sei innamorato, resta dove sei