Traduzione del testo della canzone Where I Like To Stand - Vashti Bunyan

Where I Like To Stand (originale)

The hound bays, the sheep graze
I’m counting the boats in the bay
As they float they seem to say:
«I'm counting the waves, I’m counting the waves»
The men in the boats, they wave to their wives and say:
«I'm counting the hours, counting the hours
Counting the hours in the day»
I’m counting the gulls that sit on the waves
Surrounding the boats in the bay
I’m counting the miles till we’re there
Where the sun and the rain and the snow
Fall on the seeds and make them grow
Fall on the rocks and make them crack
Into pebbles and into sand
Which is where I like to stand
The hound bays, the sheep graze
I’m counting the boats in the bay
As they float they seem to say:
«I'm counting the waves, I’m counting the waves»
The men in the boats, they wave to their wives and say:
«I'm counting the hours, counting the hours
Counting the hours in the day»
I’m counting the gulls that sit on the waves
Surrounding the boats in the bay
I’m counting the miles till we’re there
Where the sun and the rain and the snow
Fall on the seeds and make them grow
Fall on the rocks and make them crack
Into pebbles and into sand
Which is where I like to stand

Where I Like To Stand (traduzione)

Il segugio abbaia, le pecore pascolano
Sto contando le barche nella baia
Mentre fluttuano, sembrano dire:
«Conto le onde, conto le onde»
Gli uomini sulle barche salutano le mogli e dicono:
«Conto le ore, conto le ore
Contare le ore del giorno»
Sto contando i gabbiani che si siedono sulle onde
Intorno alle barche nella baia
Sto contando le miglia finché non siamo lì
Dove il sole e la pioggia e la neve
Cadi sui semi e falli crescere
Cadi sugli sassi e falli screpolare
In ciottoli e in sabbia
Che è dove mi piace stare
Il segugio abbaia, le pecore pascolano
Sto contando le barche nella baia
Mentre fluttuano, sembrano dire:
«Conto le onde, conto le onde»
Gli uomini sulle barche salutano le mogli e dicono:
«Conto le ore, conto le ore
Contare le ore del giorno»
Sto contando i gabbiani che si siedono sulle onde
Intorno alle barche nella baia
Sto contando le miglia finché non siamo lì
Dove il sole e la pioggia e la neve
Cadi sui semi e falli crescere
Cadi sugli sassi e falli screpolare
In ciottoli e in sabbia
Che è dove mi piace stare