Traduzione del testo della canzone Train Song - Vashti Bunyan

Train Song (originale)

Travelling north, travelling north to find you
Train wheels beating, the wind in my eyes
Don’t even know what I’ll find when I get to you
Call out your name love, don’t be surprised
It’s so many miles and so long since I’ve left you
Don’t even know what I’ll find when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long
Nothing at all, in my head, to say to you
Only the beat of the train I’m on
Nothing I’ve learned all my life on the way to you
One day our love was over and gone
It’s so many miles and so long since I’ve met you
Don’t even know what I’ll say when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long
What will I do if there’s someone there with you
Maybe someone you’ve always known
How do I know I can come and give to you
Love with no warning and find you alone
It’s so many miles and so long since I’ve met you
Don’t even know what I’ll say when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long
It won’t be long
It won’t be long

(traduzione)

Viaggiare verso nord, viaggiare verso nord per trovarti
Le ruote del treno che battono, il vento nei miei occhi
Non so nemmeno cosa troverò quando ti raggiungerò
Chiama il tuo nome amore, non essere sorpreso
Sono così tante miglia e così tanto tempo da quando ti ho lasciato
Non so nemmeno cosa troverò quando ti raggiungerò
Ma improvvisamente ora, so a dove appartengo
Sono molte centinaia di miglia e non ci vorrà molto
Niente, nella mia testa, da dirti
Solo il ritmo del treno su cui sono
Niente che ho imparato per tutta la vita sulla strada per te
Un giorno il nostro amore era finito
Sono passati così tante miglia e così tanto tempo da quando ti ho incontrato
Non so nemmeno cosa dirò quando ti raggiungerò
Ma improvvisamente ora, so a dove appartengo
Sono molte centinaia di miglia e non ci vorrà molto
Cosa farò se c'è qualcuno con te
Forse qualcuno che hai sempre conosciuto
Come faccio a sapere che posso venire a darti
Ama senza avviso e trovarti solo
Sono passati così tante miglia e così tanto tempo da quando ti ho incontrato
Non so nemmeno cosa dirò quando ti raggiungerò
Ma improvvisamente ora, so a dove appartengo
Sono molte centinaia di miglia e non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto