Testi di Love Song - Vashti Bunyan

Love Song (originale)

I love your eyes when you look away
Thinking somewhere else of what ought to be
When they’re suddenly blue for a moment of time
Then the colour goes when you look at me
I love your hands as a part of you
As they write a word just by staying still
When you talk they move, painting what you say
So I understand more than words can tell
I love your hair in the dark it’s soft
In the light it moves, red and green are brown
All the time it takes for a night to pass
And a lifetime grows as the day comes down
I love you now as you don’t love me
I can’t let you know you’re too far away
But I wonder now just what did you see
When you looked at me in that loveless way

(traduzione)

Amo i tuoi occhi quando distogli lo sguardo
Pensando da qualche altra parte a ciò che dovrebbe essere
Quando diventano improvvisamente blu per un momento
Poi il colore scompare quando mi guardi
Amo le tue mani come una parte di te
Mentre scrivono una parola semplicemente rimanendo fermi
Quando parli si muovono, dipingendo quello che dici
Quindi comprendo più di quanto le parole possano dire
Amo i tuoi capelli al buio, sono morbidi
Nella luce si muove, il rosso e il verde sono marroni
Tutto il tempo necessario per passare una notte
E una vita cresce man mano che il giorno scende
Ti amo ora come tu non ami me
Non posso farti sapere che sei troppo lontano
Ma ora mi chiedo cosa hai visto
Quando mi hai guardato in quel modo senza amore