Traduzione del testo della canzone Apathetic Revolution - The Bennies

Apathetic Revolution (originale)

The problem’s so big
The problem’s so large
I don’t know where we’re supposed to start
Cause you can’t stop a war when you don’t know the cause
I never agreed to uphold these fucking laws
10,000 active people, they march in Fed Square
They don’t seem to notice how they don’t fucking care
While they so much trouble in the world
Maybe Billy Bragg was right
Fuck New England I’m just looking for a girl
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
Well it’s hard to let things go
And it’s hard to let it slide
One day I wanna wake up and feel a little pride
But I don’t think it’ll happen
No it don’t look that way
In fact I don’t think that we will ever see the day
So I cruise on by
With my head in the sky
Life gets harder and I just get high
The more you think you know
The more you think you know
When really you’re just diving down the deepest rabbit hole
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound

(traduzione)

Il problema è così grande
Il problema è così grande
Non so da dove dovremmo iniziare
Perché non puoi fermare una guerra se non conosci la causa
Non ho mai accettato di sostenere queste cazzo di leggi
10.000 persone attive, marciano in Piazza Fed
Sembra che non si accorgano di come non gli importi un cazzo
Anche se hanno così tanti problemi nel mondo
Forse Billy Bragg aveva ragione
Fanculo il New England, sto solo cercando una ragazza
È uno stato d'animo in cui mi trovo quando mi sento giù
Non riesco a rompere il ritmo
Impossibile interrompere il suono
È uno stato d'animo in cui mi trovo quando mi sento giù
Non riesco a rompere il ritmo
Impossibile interrompere il suono
Impossibile interrompere il suono
Beh, è ​​difficile lasciare andare le cose
Ed è difficile lasciarlo scorrere
Un giorno voglio svegliarmi e provare un po' di orgoglio
Ma non credo che accadrà
No non sembra così
In effetti, non credo che vedremo mai il giorno
Quindi proseguo in crociera
Con la testa nel cielo
La vita diventa più difficile e mi sballo
Più pensi di sapere
Più pensi di sapere
Quando in realtà ti stai solo tuffando nella tana del coniglio più profonda
È uno stato d'animo in cui mi trovo quando mi sento giù
Non riesco a rompere il ritmo
Impossibile interrompere il suono
È uno stato d'animo in cui mi trovo quando mi sento giù
Non riesco a rompere il ritmo
Impossibile interrompere il suono
Impossibile interrompere il suono
È uno stato d'animo in cui mi trovo quando mi sento giù
Non riesco a rompere il ritmo
Impossibile interrompere il suono
È uno stato d'animo in cui mi trovo quando mi sento giù
Non riesco a rompere il ritmo
Impossibile interrompere il suono
Impossibile interrompere il suono