Traduzione del testo della canzone Turning Around - The Bennies

Turning Around (originale)

Well, all my problems come to fight
I light a match and they ignite
I’m feeling better already
Bowie keeps that beat so steady
That’s heavy reggae in your step
Weight of the world might take your breath
Those worries causing you to choke
You gotta send them up in smoke
Cos there’s a rrrrr-na in your song
Can we rock it all night long?
Life is a heavy disco show
New York to Melbourne we all know
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it?
Yeah you drank the water
Hey!
You!
Listen up!
Yeah, you wanna break free?
Come along with me we’re gonna break on through to the other side
Where we get so down that we get a little high
There is a weight on my mind
All the time
A short fall fix is a big fat line
Oh nah, I don’t think that’s true
I’m just doing what I do to get over you
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down

Turning Around (traduzione)

Bene, tutti i miei problemi vengono a combattere
Accendo un fiammifero e si accendono
Mi sento già meglio
Bowie mantiene quel ritmo così costante
È reggae pesante nel tuo passo
Il peso del mondo potrebbe toglierti il ​​fiato
Quelle preoccupazioni che ti fanno soffocare
Devi mandarli su in fumo
Perché c'è un rrrrr-na nella tua canzone
Possiamo rockeggiarlo tutta la notte?
La vita è uno spettacolo da discoteca
Da New York a Melbourne lo sappiamo tutti
Mi sono voltato
Tutti questi problemi che ho trovato
Mi sono voltato
Tutti questi problemi che ho trovato
Potete vederlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Sì, hai bevuto l'acqua
Ehi!
Voi!
Ascolta!
Sì, vuoi liberarti?
Vieni con me, faremo irruzione dall'altra parte
Dove scendiamo così in basso da sballare un po'
C'è un peso nella mia mente
Tutto il tempo
Una correzione di caduta breve è una grande linea di grasso
Oh nah, non credo sia vero
Sto solo facendo quello che faccio per dimenticarti
Mi sono voltato
Tutti questi problemi che ho trovato
Mi sono voltato
Tutti questi problemi che ho trovato
Sniffco una battuta, spero che non sia metanfetamina
Non è una festa, a meno che tu non stia flirtando con la morte
Sniffco una battuta, spero che non sia metanfetamina
Non è una festa, a meno che tu non stia flirtando con la morte
Ci vuole molto tempo prima che scenda
Questo è quello che ho trovato
Ci vuole molto tempo prima che scenda
Questo è quello che ho trovato
Ci vuole molto tempo prima che scenda
Questo è quello che ho trovato
Mi sono voltato
Tutti questi problemi che ho trovato
Ci vuole molto tempo prima che scenda
Questo è quello che ho trovato
Mi sono voltato
Tutti questi problemi che ho trovato
Ci vuole molto tempo prima che scenda