Traduzione del testo della canzone (Return To) 9-5 - The Bennies

(Return To) 9-5 (originale)

I’m gonna go and go get my own
Steal everything until I feel my home
And I don’t really care what they say to me
Having no money is to truly be free
Cos you can’t find work and you ain’t got time
So you rock it to the rhythm and it’s a life of crime
Every day you wake up and complain that it’s insane
Then you wait for the train that’s the late again
All aboard, it’s the stress express
Waste the next eight hours banging your head on your fucking desk
Then you’re back in the traffic all alone
You’re on your way home another clone with an iPhone
Now it’s time for a fast food dinner
With every little bite you make your hair a little thinner
Spread out on your couch, you try to unwind
But every night you find it’s harder to switch off your mind
There’s gotta be more to life than running behind
Humankind weren’t designed for a pressure cooking daily grind
Found a place to practice where it didn’t cost a dime
But we fucked it up royal when they rolled us that time
And all that we know is the rider at the show
And I’m searching for our wealth that on no tree grow
Pack of cigarettes could cost a lung these days
But I’m hoping for the sickness that a lawsuit will pay
If you want a Paul Kelly power ballad son then fuck the meags
Sparking your glassware and darkening your cutlery
Scraping an empty sack you better take the henny back
I dropped my savings on this tour I’m strapped for petty cash
Spitting ain’t the way to catch a million, son
I’m ill, and still, I’m splitting bills with illegitimate funds, yeah
I work two shitty jobs to make the cash to build a better scene
Blazing trails on nothing but raw passion and amphetamines
Drop my first album way back when I was seventeen
These posers make more money in a week than I have ever seen
Twenty-one and broke, ain’t so easy being serene
Til' I crank the fucking Bennies, turn it up and fucking light the green

(traduzione)

Vado e vado a prendere il mio
Ruba tutto finché non mi sento a casa mia
E non mi interessa davvero cosa mi dicono
Non avere soldi significa essere veramente liberi
Perché non trovi lavoro e non hai tempo
Quindi lo fai oscillare al ritmo ed è una vita da criminale
Ogni giorno ti svegli e ti lamenti che è una follia
Poi aspetti il ​​treno che è di nuovo in ritardo
Tutto a bordo, è lo stress express
Spreca le prossime otto ore a sbattere la testa sulla tua cazzo di scrivania
Quindi sei di nuovo nel traffico da solo
Stai tornando a casa un altro clone con un iPhone
Ora è il momento di una cena da fast food
Con ogni piccolo morso rendi i tuoi capelli un po' più sottili
Steso sul tuo divano, provi a rilassarti
Ma ogni notte scopri che è più difficile spegnere la mente
Ci deve essere qualcosa di più nella vita che correre dietro
L'umanità non è stata progettata per una routine quotidiana di cottura a pressione
Ho trovato un posto dove fare pratica dove non costa un centesimo
Ma abbiamo incasinato reali quando ci hanno arrotolati quella volta
E tutto ciò che sappiamo è il pilota allo spettacolo
E sto cercando la nostra ricchezza che su nessun albero cresce
Il pacchetto di sigarette potrebbe costare un polmone in questi giorni
Ma spero nella malattia che pagherà una causa
Se vuoi un figlio di ballate di potere di Paul Kelly, allora fanculo i meags
Accendi i tuoi bicchieri e scurisci le tue posate
Raschiando un sacco vuoto è meglio che ti riprendi l'henné
Ho abbandonato i miei risparmi in questo tour, sono a corto di soldi
Sputare non è il modo per catturare un milione, figliolo
Sono malato e, comunque, sto dividendo le bollette con fondi illegittimi, sì
Faccio due lavori di merda per guadagnare soldi per costruire una scena migliore
Scie infuocate su nient'altro che passione grezza e anfetamine
Rilascia il mio primo album quando avevo diciassette anni
Questi poser guadagnano più soldi in una settimana di quanti ne abbia mai visti
Ventuno e al verde, non è così facile essere sereni
Fino a quando non avrò manovella i fottuti Bennie, alzo il volume e accendi il verde, cazzo