Traduzione del testo della canzone Dreamkillers - The Bennies

Dreamkillers (originale)

Break away, the people that destroy you
Chase your dreams and do what you wanna do
You got the vibe
So keep it alive
Spread your fucking wings
And A-bomb the sky!
Fall in love with the seed of your dream
If you know what I mean
You know what I mean
Have you had the highs?
Felt the lows?
Get out of my head
Fucking let me go!
I’m not dying (I'm not dying)
I’m just lying
I’m not walking (I'm not walking)
Barely crawling
Rapumpumpumpumpum
we got the spirit
You kinda fucked up when you tried to kill it
And while we were dancing you held the way
The world that was yours is now ours to create
Yeah, we’re seeking some answers to live and let live
To fuck up these feelings and fuck up this riff
We live and we die
We fuck up and try
We destroy the feeling to fuck up our lives
I’m not dying (I'm not dying)
I’m just lying
I’m not walking (I'm not walking)
Barely crawling
Hey you, I don’t think I like you
In fact, I think I fucking hate you
Hey you, I don’t think I like you
Fuck you, I think I fucking hate you!

(traduzione)

Distruggi le persone che ti distruggono
Insegui i tuoi sogni e fai quello che vuoi
Hai l'atmosfera
Quindi mantienilo vivo
Apri le tue fottute ali
E bombarda il cielo!
Innamorati del seme del tuo sogno
Se capisci cosa intendo
Sai cosa voglio dire
Hai avuto gli alti?
Hai sentito i bassi?
Esci dalla mia testa
Cazzo, lasciami andare!
Non sto morendo (non sto morendo)
Sto solo mentendo
Non sto camminando (non sto camminando)
A malapena strisciando
Rapumpumpumpumpum
abbiamo lo spirito
Hai fatto un casino quando hai cercato di ucciderlo
E mentre stavamo ballando tu hai tenuto il passo
Il mondo che era tuo è ora nostro da creare
Sì, stiamo cercando alcune risposte per vivere e lasciar vivere
Per mandare a puttane questi sentimenti e mandare a puttane questo riff
Viviamo e moriamo
Facciamo una cazzata e proviamo
Distruggiamo la sensazione di rovinare le nostre vite
Non sto morendo (non sto morendo)
Sto solo mentendo
Non sto camminando (non sto camminando)
A malapena strisciando
Ehi tu, non penso che mi piaci
In effetti, penso di odiarti fottutamente
Ehi tu, non penso che mi piaci
Vaffanculo, penso di odiarti fottutamente!