Traduzione del testo della canzone Natural Born Chillers - The Bennies

Natural Born Chillers (originale)

Like an asteroid burning the air
I’m carefree tripping across the sky
Like a temper, I’m blowing off steam
Arising like a phoenix from an ashtray dream
Mixing summer with the afternoon and thinking bout everyday
The brightest star in your neighbourhood
Kicking down doors, making fire from the wood
You stoked the fire while we kick back
I’m no liar, we’re smoking fire
You stress over things
I sit back and sing «I'm a chiller»
A stone cold killer
I got this feeling coming back again
When I talk to you my friend
We travelled round and we rocked around this town
Now it’s time to pick it up when I pick you up and pick you up again
We’re feeling buzzed
We break some laws
Then the lawman says
«It's up to you so watchu gonna do?»
You gotta light your fucking joint and blow it back into that piggies face
You stoked the fire while we kick back
I’m no liar, we’re smoking fire
You stress over things
I sit back and sing «I'm a chiller»
I smoke a kilo
You stoked the fire while we kick back
I’m no liar, we’re smoking fire
You stress over things
I sit back and sing «I'm a chiller»
I smoke a kilo
I said hey now now woah-oh-oh
I wanna see you smile girl
I said hey now now woah-oh-oh
I wanna see you smile girl
I said hey now now woah-oh-oh

(traduzione)

Come un asteroide che brucia l'aria
Sto inciampando spensierato nel cielo
Come un carattere, mi sto sfogando
Sorge come una fenice da un sogno nel posacenere
Mescolando l'estate con il pomeriggio e pensando a tutti i giorni
La stella più luminosa del tuo quartiere
Abbattere le porte, fare fuoco dal legno
Hai alimentato il fuoco mentre noi rispondiamo
Non sono un bugiardo, stiamo fumando fuoco
Ti stressi per le cose
Mi siedo e canto «I'm a chiller»
Un killer freddo come una pietra
Ho avuto questa sensazione che torna di nuovo
Quando ti parlo, amico mio
Abbiamo viaggiato in giro e abbiamo oscillato per questa città
Ora è il momento di ritirarlo quando ti vengo a prendere e di nuovo a prenderti
Ci sentiamo eccitati
Violiamo alcune leggi
Poi dice l'uomo di legge
«Sta a te, quindi cosa vuoi fare?»
Devi accendere la tua fottuta canna e soffiarla di nuovo in quella faccia da porcellino
Hai alimentato il fuoco mentre noi rispondiamo
Non sono un bugiardo, stiamo fumando fuoco
Ti stressi per le cose
Mi siedo e canto «I'm a chiller»
Fumo un chilo
Hai alimentato il fuoco mentre noi rispondiamo
Non sono un bugiardo, stiamo fumando fuoco
Ti stressi per le cose
Mi siedo e canto «I'm a chiller»
Fumo un chilo
Ho detto ehi ora ora woah-oh-oh
Voglio vederti sorridere ragazza
Ho detto ehi ora ora woah-oh-oh
Voglio vederti sorridere ragazza
Ho detto ehi ora ora woah-oh-oh