Traduzione del testo della canzone Heavy Disco - The Bennies

Heavy Disco (originale)

Drugs are so good man
and everybody’s high
I can feel it in the street
and the feeling aint no lie
they cost us 25
a red with a dove
I’ve never been this high before
I’ve never been a dove
Yeah we flipped them in the street
now we need a bangin' beat
We head into that club
where they play that filthy dub
But I can see the music
I feel like cutting sick
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone tonight
Life aint a dance it’s a heavy disco
Life aint nothing but a heavy disco
Yeah
Oh yeah (oh yeah) (woo)
Head out on the venue
Where my party was on the menu
So we jumpd into a cab
and bumped another tab
we went back to my pad
where the night had just began
although it was the morning
the sun was like a warning
and a dealer came with us
and he bled us of our cash
we threw our money at him
like we weren’t already mashed
my eyes are red my jaw is sore and I don’t know my name
I look into a mirror and think I’ll never be the same
Life aint a dance it’s a heavy disco
Life aint nothing but a heavy disco
Yeah
Oh yeah (yeah)
Life aint a dance it’s a heavy disco
Life aint nothing but a heavy disco
Yeah
Oh yeah (oh yeah)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
One drop and I’m off my head
Double drop!

Heavy Disco (traduzione)

Le droghe sono così brav'uomo
e tutti sono sballati
Lo sento per strada
e la sensazione non è una bugia
ci sono costati 25
un rosso con una colomba
Non sono mai stato così in alto prima
Non sono mai stato una colomba
Sì, li abbiamo girati per strada
ora abbiamo bisogno di un battito
Entriamo in quel club
dove suonano quel dub dub
Ma posso vedere la musica
Ho voglia di essere malato
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo stasera
La vita non è una danza, è una discoteca pesante
La vita non è altro che una discoteca pesante
Sì
Oh sì (oh sì) (woo)
Esci sul luogo
Dove c'era la mia festa nel menu
Quindi saltiamo in un taxi
e ha urtato un'altra scheda
siamo tornati al mio blocco
dove la notte era appena iniziata
anche se era mattina
il sole era come un avvertimento
e un commerciante è venuto con noi
e ci ha dissanguato dei nostri soldi
gli abbiamo gettato i nostri soldi
come se non fossimo già schiacciati
i miei occhi sono rossi la mia mascella è dolorante e non so il mio nome
Guardo in uno specchio e penso che non sarò mai più lo stesso
La vita non è una danza, è una discoteca pesante
La vita non è altro che una discoteca pesante
Sì
Oh sì (sì)
La vita non è una danza, è una discoteca pesante
La vita non è altro che una discoteca pesante
Sì
Oh sì (oh sì)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
(Ehi Ehi)
Una goccia e sono fuori di testa
Doppia goccia!