Traduzione del testo della canzone Ice Cold Beers and Juicy Juicy Buds - The Bennies

Ice Cold Beers and Juicy Juicy Buds (originale)

Woke up this morning with a smile on my face
I know that tonight is gonna pay in disgrace
You say less is more
But more is more
And now I want more til' I’m on the floor
Woke up in the morning found that I’m still high
I roll out down the backyard, Janie’s still outside
She’s been dong the outside dance since last night, I recall
I join her in the moment screaming «Fuck this, life’s a bore!»
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
Rock city!
Kid ourselves that living life is working nine to five
Quit your fucking daytime job and keep the dream alive
Get in the van and travel the lands sing out your broken heart
Fuck what anyone ever says, it’s never too late to start
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
Rock city!

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina con un sorriso in faccia
So che stasera pagherò in disgrazia
Dici che meno è di più
Ma di più è di più
E ora ne voglio di più finché non sono sul pavimento
Mi sono svegliato la mattina e ho scoperto che sono ancora sballato
Mi sposto in giardino, Janie è ancora fuori
Ha ballato all'aperto da ieri sera, ricordo
Mi unisco a lei nel momento urlando "Fanculo, la vita è una noia!"
Siamo di nuovo al limite
Andiamo avanti, amico mio
Siamo di nuovo al limite
Andiamo avanti, amico mio
Città di roccia!
Illudiamoci che vivere la vita è lavorare dalle nove alle cinque
Lascia il tuo fottuto lavoro diurno e mantieni vivo il sogno
Sali sul furgone e viaggia per le terre cantando il tuo cuore spezzato
Fanculo quello che qualcuno dice mai, non è mai troppo tardi per iniziare
Siamo di nuovo al limite
Andiamo avanti, amico mio
Siamo di nuovo al limite
Andiamo avanti, amico mio
Città di roccia!