Traduzione del testo della canzone Knights Forever - The Bennies

Knights Forever (originale)

It all started about 20 past 4 in the afternoon
The sun was high in the sky and so was I
I had my speakers on and Toots was telling me that it is you
I invite my friends round to have a drink
And before too long we were dancing
As the sun set somewhere over in Collingwood
With a can in each hand we went out into the night
Into that ever-familiar Melbourne city lights
Don’t you wish these nights go on forever
Now the clock strikes 10 past 10
It seems like a good a reasons as any do go and do some shots
But all we really wanted to do was to smoke some pot
So we made our way through the beer garden
Through the haze of conversation and tobacco smoke
To find ourselves underneath the tree
To smoke a little Sensi-Mi
And now onto the dancefloor looking for much much more
As Mike Skinner sings the line — Will we become heroes
Don’t you wish these nights go on forever
Now it reaches that point in the night
Where it ain’t no longer a point in the night
People have started dropping off like flies
The only ones left, they got too high, hey
So we walk out of the bar shielding our eyes
And avoiding the gaze of those who have started their day
We make our way far too tired to talk
So we spark up a joint to ease the thought of having to sleep
These moments get lost cos our memory’s been a blur
Like a sense and feeling it will go on forever
These nights are not rare and that is not why we care
We are who we are and that is more than enough
Cos people around me make me feel alive
And I’ve got a feeling that I’ll never die
Cos people around me make me feel alive
And I’ve got a feeling that I’ll never die
Don’t you wish these nights go on forever
Don’t you wish these nights go on forever

(traduzione)

Tutto è iniziato verso le 20 e 4 del pomeriggio
Il sole era alto nel cielo e anche io
Avevo i miei altoparlanti attivi e Toots mi diceva che sei tu
Invito i miei amici a bere qualcosa
E in poco tempo stavamo ballando
Mentre il sole tramonta da qualche parte a Collingwood
Con una lattina in ciascuna mano siamo usciti nella notte
In quelle luci sempre familiari della città di Melbourne
Non vorresti che queste notti continuassero per sempre
Ora l'orologio segna le 10 e 10
Sembra una buona ragione, dato che chiunque va a fare qualche tiro
Ma tutto ciò che volevamo davvero fare era fumare un po' di erba
Quindi ci siamo fatti strada attraverso la birreria all'aperto
Attraverso la foschia della conversazione e del fumo di tabacco
Per ritrovarci sotto l'albero
Fumare un po' di Sensi-Mi
E ora sulla pista da ballo alla ricerca di molto, molto di più
Mentre Mike Skinner canta la battuta - Diventeremo degli eroi
Non vorresti che queste notti continuassero per sempre
Ora raggiunge quel punto nella notte
Dove non è più un punto nella notte
Le persone hanno iniziato a cadere come mosche
Gli unici rimasti, sono diventati troppo alti, ehi
Quindi usciamo dal bar schermandoci gli occhi
Ed evitando lo sguardo di coloro che hanno iniziato la giornata
Ci facciamo strada troppo stanchi per parlare
Quindi accendiamo un'articolazione per alleggerire il pensiero di dover dormire
Questi momenti si perdono perché la nostra memoria è stata sfocata
Come un senso e la sensazione che durerà per sempre
Queste notti non sono rare e non è per questo che ci interessa
Siamo ciò che siamo e questo è più che sufficiente
Perché le persone intorno a me mi fanno sentire vivo
E ho la sensazione che non morirò mai
Perché le persone intorno a me mi fanno sentire vivo
E ho la sensazione che non morirò mai
Non vorresti che queste notti continuassero per sempre
Non vorresti che queste notti continuassero per sempre