Traduzione del testo della canzone O Brother, Where Art Thou? - The Bennies

O Brother, Where Art Thou? (originale)

My brother
You’ve gone too far this time
You had the love of your mother
But she can’t cry no more
She can’t cry no more
She can’t cry — hey
My brother
I used to call you friend
You had the love of another
But she can’t cry no more
She can’t cry no more
She can’t cry-iy-iy
Time and time
Time again
I called you brother
I called you friend
You took my money
I know you took my money
Saw you with my wallet but you said you haven’t got it
Never look back
No regrets
But I will never ever forget
What you did
What you’ve done
Don’t fuck this up for your daughter and son
Woke up in the morning
Left without a warning
Come home in the evening
Heard you were leaving
When you can’t find love don’t abandon the search
Self-medicate loneliness will make it worse
Ladies and gentleman, my brother, my brother
Ladies and gentleman, my brother the failure
Woke up in the morning
Left without a warning
Come home in the evening
Heard you were leaving
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
Oh, yeah!
(Hidden track)
Yeah, we got all you need from the tree to the sea
Plus a little bit of height grow to make it chill to lay low
LSD may be the drug for me cos the herb ain’t no drug nah it’s T H C
Cops go 4−2-0 when we gundam (?) break the law
When it hits 4:20, man we’re smoking up a storm
Cos it’s propaganda
When they trash talk ganja
Keep it reggae dread
That’s what they went and said
Took that life listen like a bullet to the head
We can party party with the best of them
And always keep it fresh
Cos Babylon a woo them (?)
B E N N I E S is up upon your mind can
We’re blasting through the stereo you know that’s what they like
Turn up the bass
Get off your fucking face
The sky is the limit and I’m living in outer space
So I open up my heart let the lovin' take a hold
Jobless and jobless red green and gold
Smoke it up
Smoke it up
Smoke it on the reg
Can’t blaze inside but we got the back shed
So stay fly
Get high

(traduzione)

Mio fratello
Sei andato troppo oltre questa volta
Avevi l'amore di tua madre
Ma non può più piangere
Non può più piangere
Non riesce a piangere — ehi
Mio fratello
Ti chiamavo amico
Avevi l'amore di un altro
Ma non può più piangere
Non può più piangere
Non riesce a piangere
Tempo e tempo
Di nuovo il tempo
Ti ho chiamato fratello
Ti ho chiamato amico
Hai preso i miei soldi
So che hai preso i miei soldi
Ti ho visto con il mio portafoglio ma hai detto che non ce l'hai
Mai guardarsi indietro
Nessun rimpianto
Ma non lo dimenticherò mai
Cosa hai fatto
Cosa hai fatto
Non rovinare tutto per tua figlia e tuo figlio
Mi sono svegliato la mattina
Lasciato senza avviso
Torna a casa la sera
Ho sentito che te ne stavi andando
Quando non riesci a trovare l'amore non abbandonare la ricerca
La solitudine dell'automedicazione peggiorerà le cose
Signore e signori, mio fratello, mio fratello
Signore e signori, mio fratello il fallimento
Mi sono svegliato la mattina
Lasciato senza avviso
Torna a casa la sera
Ho sentito che te ne stavi andando
Lo so
Cosa sai
Devo uscire
Sì, dobbiamo andare
Lo so
Cosa sai
Devo uscire
Sì, dobbiamo andare
Lo so
Cosa sai
Devo uscire
Sì, dobbiamo andare
Lo so
Cosa sai
Devo uscire
Sì, dobbiamo andare
O si!
(Traccia nascosta)
Sì, abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno dall'albero al mare
Inoltre, un po' di altezza cresce per renderlo freddo a sdraiarsi basso
L'LSD potrebbe essere la droga per me perché l'erba non è una droga nah è T H C
I poliziotti vanno 4-2-0 quando noi gundam (?) infrangiamo la legge
Quando sono le 4:20, amico, stiamo fumando una tempesta
Perché è propaganda
Quando fanno spazzatura parlano di ganja
Mantieni il terrore del reggae
Questo è quello che sono andati e hanno detto
Ha preso quella vita, ascolta come un proiettile alla testa
Possiamo festeggiare con i migliori di loro
E mantienilo sempre fresco
Perché Babylon li corteggia (?)
B E N I E S è nella tua mente può
Stiamo facendo esplodere lo stereo, sai che è quello che gli piace
Alza i bassi
Scendi dalla tua fottuta faccia
Il cielo è il limite e io vivo nello spazio
Quindi apro il mio cuore e lascio che l'amore prenda il sopravvento
Senza lavoro e senza lavoro rosso verde e oro
Fumalo
Fumalo
Fumalo sul reg
Non posso bruciare dentro, ma abbiamo il capannone sul retro
Quindi rimani in volo
Drogarsi