Traduzione del testo della canzone Party Whirlwind - The Bennies

Party Whirlwind (originale)

City lights are coming
I guess that’s where we’re going
Same story empty wallet
But that ain’t got me slowing
Can you hear a storm a-brewing it’s a party whirlwind
You can feel it in the moment it’s a righteous thing
Day’s so pretty the lights get gobsmacked
Drinking more and more like it’s a fucking fact
That I will live forever with friends, a crew like these
So play some party reggae, mister DJ please
Looking for some action
Looking for a party
Looking for some action
Where’s the fucking party?
Roll into the party well you know it don’t stop
With some more ba na na na come the bassline drop
You’re in the middle man a rock the microphone
While I’m certified fresh gonna make those girls moan
I’m talking lyrically
Most definitely
The Bennies on the PA rocking bodystyling
As we rock the reggae music
Give it up for punk rock
Gonna keep the fire burning
Cos love is what we got
Looking for some action
Looking for a party
Looking for some action
Where’s the fucking party?
Working for the weekend
I wouldn’t wanna be them
Working for the weekend
The only time I see them
Working for the weekend
I wouldn’t wanna be them
Working for the weekend
A party every evening!
Looking for some action
(Looking for some action)
Looking for a party
(Looking for a party)
Looking for some action
(Looking for some action)
Where’s the fucking party?
(Where's the fucking party?)

Party Whirlwind (traduzione)

Le luci della città stanno arrivando
Immagino che sia lì che stiamo andando
Stessa storia portafoglio vuoto
Ma questo non mi ha rallentato
Riesci a sentire una tempesta che si prepara, è un vortice di festa
Puoi sentirlo nel momento in cui è una cosa giusta
La giornata è così bella che le luci rimangono sbalordite
Bere sempre di più come se fosse un dato di fatto
Che vivrò per sempre con gli amici, un equipaggio come questi
Quindi suona un po' di reggae da festa, signor DJ, per favore
Alla ricerca di un po' di azione
Alla ricerca di una festa
Alla ricerca di un po' di azione
Dov'è la fottuta festa?
Entra nella festa bene, sai che non si ferma
Con un po' più di ba na na na arriva il calo della linea di basso
Sei nel mezzo e fai oscillare il microfono
Mentre sono certificato fresco, farò gemere quelle ragazze
Sto parlando liricamente
Sicuramente
I Bennie sul suo bodystyling a dondolo della PA
Mentre facciamo rock la musica reggae
Lascia perdere per il punk rock
Manterrò il fuoco acceso
Perché l'amore è ciò che abbiamo
Alla ricerca di un po' di azione
Alla ricerca di una festa
Alla ricerca di un po' di azione
Dov'è la fottuta festa?
Lavorando per il fine settimana
Non vorrei essere loro
Lavorando per il fine settimana
L'unica volta che li vedo
Lavorando per il fine settimana
Non vorrei essere loro
Lavorando per il fine settimana
Una festa ogni sera!
Alla ricerca di un po' di azione
(Cercando qualche azione)
Alla ricerca di una festa
(Alla ricerca di una festa)
Alla ricerca di un po' di azione
(Cercando qualche azione)
Dov'è la fottuta festa?
(Dov'è la fottuta festa?)