Traduzione del testo della canzone Beyond - The Birthday Massacre

Beyond (originale)

Out here at the edge of town I saw her
Alone on the water
I watched from the ridge as the trains passed under
My eyes full of wonder
Here I can see
Lakes of fire
As she called to me
And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
in every fading memory
Here under the bridge her eyes looked younger
An absence of color
The sound of her voice lost in thunder
My heart full of hunger
Here I can see
Lakes of fire
As she whispered to me
And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
In every fading memory
Out into the dark I stared
Out here at the edge of the world
I made a promise to never grow up and
Forget all the days here when I was so young
And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
And I could see
Beyond the ordinary
Lost to me
In every fading memory

Beyond (traduzione)

L'ho vista qui fuori, ai margini della città
Da solo sull'acqua
Ho osservato dal crinale mentre passavano i treni
I miei occhi pieni di meraviglia
Qui posso vedere
Laghi di fuoco
Come mi ha chiamato
E ho potuto vedere
Oltre l'ordinario
Perso per me
in ogni ricordo sbiadito
Qui sotto il ponte i suoi occhi sembravano più giovani
Un'assenza di colore
Il suono della sua voce persa nel tuono
Il mio cuore pieno di fame
Qui posso vedere
Laghi di fuoco
Come mi ha sussurrato
E ho potuto vedere
Oltre l'ordinario
Perso per me
In ogni ricordo sbiadito
Nel buio ho fissato
Qui fuori ai confini del mondo
Ho fatto una promessa di non crescere mai e
Dimentica tutti i giorni qui quando ero così giovane
E ho potuto vedere
Oltre l'ordinario
Perso per me
E ho potuto vedere
Oltre l'ordinario
Perso per me
In ogni ricordo sbiadito