Traduzione del testo della canzone Counterpane - The Birthday Massacre

Counterpane (originale)

Strange changes come with age
Some things disappear in a day
And some things slowly fade
And you and I are like the ink staining all the other pages
We’re at the edge of the World again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs, but I couldn’t find the words
Now we’re stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should’ve left, I always meant to
Shame, there’s nobody to blame
People interlace by mistake sometimes
It hurts to walk away
But we’re just cheap toys perpetually breaking
We’re at the edge of the World again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs, but I couldn’t find the words
Now we’re stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should’ve left, I always meant to
We’re at the edge of the World again
Time will never heal the distance
Been here before when we were innocent
Building this modern prison for so long, so long
We’re at the edge of the World again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs, but I couldn’t find the words
Now we’re stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should’ve left, I always meant to

(traduzione)

Strani cambiamenti arrivano con l'età
Alcune cose scompaiono in un giorno
E alcune cose pian piano svaniscono
E tu e io siamo come l'inchiostro che macchia tutte le altre pagine
Siamo di nuovo ai confini del mondo
Un passo indietro è un passo avanti
Siamo stati qui prima quando eravamo innocenti
Ho visto i segni, ma non sono riuscito a trovare le parole
Ora siamo bloccati in una landa desolata
Tutti nell'oscurità ti adorano
Tanto rimpianto per cose che non ho mai detto
Avrei dovuto andarmene, l'avevo sempre voluto
Peccato, non c'è nessuno da incolpare
Le persone si intrecciano per errore a volte
Fa male allontanarsi
Ma siamo solo giocattoli economici che si rompono perennemente
Siamo di nuovo ai confini del mondo
Un passo indietro è un passo avanti
Siamo stati qui prima quando eravamo innocenti
Ho visto i segni, ma non sono riuscito a trovare le parole
Ora siamo bloccati in una landa desolata
Tutti nell'oscurità ti adorano
Tanto rimpianto per cose che non ho mai detto
Avrei dovuto andarmene, l'avevo sempre voluto
Siamo di nuovo ai confini del mondo
Il tempo non guarirà mai la distanza
Siamo stati qui prima quando eravamo innocenti
Costruire questa prigione moderna per così tanto, così tanto tempo
Siamo di nuovo ai confini del mondo
Un passo indietro è un passo avanti
Siamo stati qui prima quando eravamo innocenti
Ho visto i segni, ma non sono riuscito a trovare le parole
Ora siamo bloccati in una landa desolata
Tutti nell'oscurità ti adorano
Tanto rimpianto per cose che non ho mai detto
Avrei dovuto andarmene, l'avevo sempre voluto