Traduzione del testo della canzone Crush - The Birthday Massacre

Crush (originale)

Delicate like an infant
So relative, if you see through me
Jealousy a persistent whisper
A gentle wind through a hollow tree
Who are we, adrift and naked?
You hold my breath.
I save you a seat
Fantasy of a quiet separation
A double edge on the devil’s seam
We rise, then we dissolve
It’s a deep black crush
It’s a pale blue love
And we know what we’ve become
It’s a pale blue love
It’s a deep black crush
A new world oddity meets the commoner
Impulse, white blood, so high, too soft
Try to meet halfway, now we’re up against a stone wall
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke
Spirals in decline, one tied against the other
Impulse, white blood, so high, too soft
Dissolving in the sky, swallowed in time
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke
Soft to tell in an instant, fleeting
Put to rest in the deep blue sea
Separate in the dark white winter
Melted back with a hollow plea
What are we but a storm of sorrow?
Broken eyes and a mouth of bone
Feel your heart beating slow like thunder
Bleeding out through the fire and stone
We rise, then we dissolve
It’s a deep black crush
It’s a pale blue love
And we know what we’ve become
It’s a pale blue love
It’s a deep black crush
A new world oddity meets the commoner
Impulse, white blood, so high, too soft
Try to meet halfway, now we’re up against a stone wall
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke
Spirals in decline, one tied against the other
Impulse, white blood, so high, too soft
Dissolving in the sky, swallowed in time
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke

(traduzione)

Delicato come un neonato
Così parente, se mi vedi attraverso
Gelosia un sussurro persistente
Un vento dolce attraverso un albero cavo
Chi siamo noi, alla deriva e nudi?
Trattieni il mio respiro.
Ti risparmio un posto
Fantasia di una separazione silenziosa
Un doppio bordo sulla cucitura del diavolo
Ci alziamo, poi ci dissolviamo
È una cotta nera profonda
È un amore azzurro
E sappiamo cosa siamo diventati
È un amore azzurro
È una cotta nera profonda
Una stranezza del nuovo mondo incontra la gente comune
Impulso, sangue bianco, così alto, troppo morbido
Prova a incontrarci a metà, ora siamo contro un muro di pietra
Ci schiantiamo, fuoco gemello, cenere blu, fumo rosa
Spirali in declino, l'una legata all'altra
Impulso, sangue bianco, così alto, troppo morbido
Dissolvendo nel cielo, inghiottito nel tempo
Ci schiantiamo, fuoco gemello, cenere blu, fumo rosa
Morbido da raccontare in un attimo, fugace
Metti a riposare nel profondo mare blu
Separare nell'inverno bianco scuro
Risciolto con un appello vuoto
Cosa siamo se non una tempesta di dolore?
Occhi rotti e una bocca di ossa
Senti il ​​tuo cuore battere lento come un tuono
Sanguinamento attraverso il fuoco e la pietra
Ci alziamo, poi ci dissolviamo
È una cotta nera profonda
È un amore azzurro
E sappiamo cosa siamo diventati
È un amore azzurro
È una cotta nera profonda
Una stranezza del nuovo mondo incontra la gente comune
Impulso, sangue bianco, così alto, troppo morbido
Prova a incontrarci a metà, ora siamo contro un muro di pietra
Ci schiantiamo, fuoco gemello, cenere blu, fumo rosa
Spirali in declino, l'una legata all'altra
Impulso, sangue bianco, così alto, troppo morbido
Dissolvendo nel cielo, inghiottito nel tempo
Ci schiantiamo, fuoco gemello, cenere blu, fumo rosa