Traduzione del testo della canzone Divide - The Birthday Massacre

Divide (originale)

Tides of glass, return to ash
In the dawn, we follow the path away from the sun
Shadows cast in wake of the past
Reaching out, into the dark and out of the light
Crawling underneath our feet
A river running black and green
From the heart of the gallows tree
Where the future and our fate
Will bleed into the world below
Stone to bear the mountain stairs
In the night, we dance with our Devils and dine with the snakes
The dead will stare in joy and despair
Rising up, away from the earth, into the clouds
From the eye of the Graeae we stole
A truth that we can’t unknow
Spinning on the threads they sew
In a river of the tears that flow into the world below
Over, under, threads of fate
Weaving patterns, soon and late
As in this life, so in all things
The end result, the action brings
The fates will divide in three
A sight that we can’t unsee
We’re falling to our hands and knees
As the past and the future bleed into the world below

Divide (traduzione)

Maree di vetro, torna alla cenere
All'alba, seguiamo il sentiero lontano dal sole
Ombre proiettate sulla scia del passato
Raggiungere, nel buio e fuori dalla luce
Strisciando sotto i nostri piedi
Un fiume che scorre nero e verde
Dal cuore della forca
Dove il futuro e il nostro destino
Sanguinerà nel mondo sottostante
Pietra per sopportare le scale di montagna
Di notte balliamo con i nostri diavoli e ceniamo con i serpenti
I morti guarderanno con gioia e disperazione
Salendo, lontano dalla terra, nelle nuvole
Abbiamo rubato dall'occhio dei Graeae
Una verità che non possiamo ignorare
Girando sui fili che cuciono
In un fiume di lacrime che scorrono nel mondo sottostante
Sopra, sotto, i fili del destino
Schemi di tessitura, presto e tardi
Come in questa vita, così in tutte le cose
Il risultato finale, l'azione porta
I destini si divideranno in tre
Uno spettacolo che non possiamo ignorare
Stiamo cadendo sulle mani e sulle ginocchia
Mentre il passato e il futuro sanguinano nel mondo sottostante