Testi di Holiday - The Birthday Massacre

Holiday (originale)

It’s getting late
It all just wanes and pales and fades away
If we just want it too much
And what a shame
If all there is is all that’s gone away
There’s nothing left here for us
Deadlight holiday
Killing time to make us stay
Hollow as the promises of yesterday
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain
It’s all the same
So many words remaining
Always too late
It never seems worth taking
And all the days
And all the nights lost sleeping
And in the end
The secret’s not worth keeping
Deadlight holiday
Killing time to make us stay
Hollow as the promises of yesterday
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain

(traduzione)

Si sta facendo tardi
Tutto svanisce, impallidisce e svanisce
Se lo lo vogliamo troppo
E che vergogna
Se tutto quello che c'è è tutto quello che è scomparso
Non c'è più niente qui per noi
Vacanza Deadlight
Ammazzare il tempo per farci restare
Vuote come le promesse di ieri
Su e la musica viene riprodotta
Ricordi in parafrasi
Cadendo oltre la mia finestra come la pioggia mattutina
È tutto uguale
Tante parole rimaste
Sempre troppo tardi
Sembra che non valga mai la pena prenderlo
E tutti i giorni
E tutte le notti perse dormendo
E alla fine
Il segreto non vale la pena mantenere
Vacanza Deadlight
Ammazzare il tempo per farci restare
Vuote come le promesse di ieri
Su e la musica viene riprodotta
Ricordi in parafrasi
Cadendo oltre la mia finestra come la pioggia mattutina
Su e la musica viene riprodotta
Ricordi in parafrasi
Cadendo oltre la mia finestra come la pioggia mattutina